Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
nettotransaktionen mit forderungen und verbindlichkeiten
net transactions in financial assets and liabilities
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 2
Quality:
die nettotransaktionen mit forderungen und verbindlichkeiten[ 2a.
net transactions in financial assets and liabilities[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die erhebung und Übermittlung von nettotransaktionen an die nzb ist zulässig.
the compilation and submission to the ncb of net trans actions is acceptable.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
1] minus den nettotransaktionen mit forderungen und verbindlichkeiten[ 2a.
1], minus net transactions in financial assets and liabilities[ 2a.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
auf der passivseite durch aggregierung der gemeldeten nettotransaktionen in wertpapieren, die von gebietsansässigen des wirtschaftsgebiets der teilnehmenden mitgliedstaaten ausgegeben wurden.
net transactions in portfolio and direct investment liabilities of the economic territory of the participating member states are compiled by aggregating reported net transactions in securities issued by residents of the economic territory of the participating member states.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
auf der passivseite durch saldierung der gesamten nationalen nettoverbindlichkeiten aus wertpapieren und der nettotransaktionen jener wertpapiere, deren emittenten/ erwerber im euro-währungsgebiet ansässig sind.
statistics on net transactions in portfolio investment liabilities of the euro area are compiled by consolidation of net transactions in total national liabilities and net transactions in securities issued and purchased by euroarea residents.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
für die erstellung der statistiken über nettotransaktionen von verbindlichkeiten aus wertpapieren des euro-währungsgebiets nach dem sektor der im euro-währungsgebiet ansässigen emittenten entsprechen die anforderungen an die vierteljährlichen daten im großen und ganzen denjenigen für die monatlichen zahlungsbilanzdaten.
for compiling the statistics on euro-area net transactions in portfolio investment liabilities by sector of the euroarea resident issuers, the requirements for quarterly data are similar to those for monthly balance of payments.
Last Update: 2012-03-19
Usage Frequency: 3
Quality:
die nettotransaktionen mit forderungen und verbindlichkeiten [2a.3] sind gleich dem nettoerwerb von finanziellen vermögenswerten [2a.4] minus der nettoaufnahme von verbindlichkeiten [2a.15].
net transactions in financial assets and liabilities [2a.3] is equal to transactions in the net acquisition of financial assets [2a.4], minus the net incurrence of transactions in liabilities [2a.15].
Last Update: 2017-01-13
Usage Frequency: 4
Quality: