Results for nichtmethan translation from German to English

masse der nichtmethan-
mass of non methane

wirkungsgrad des nichtmethan-cutters (nmc)
efficiency of the non-methane cutter (nmc)

masse der nichtmethan-kohlenwasser-stoffe
mass of non methane hydrocarbons

die konzentration der nichtmethan-kohlenwasserstoffe (nmhc) wird wie folgt berechnet:
non-methane hydrocarbon concentration is calculated as follows:

daher sollten grenzwerte für kohlenwasserstoffe, für nichtmethan-kohlenwasserstoffe und für methan eingeführt werden.
thus, limit values for hydrocarbons, non-methane hydrocarbons and methane should be introduced.

der nmc entfernt die nichtmethan-kohlenwasserstoffe aus der gasprobe, indem er alle kohlenwasserstoffe außer methan oxidiert.
the nmc is used for the removal of the non-methane hydrocarbons from the sample gas by oxidizing all hydrocarbons except methane.

folglich hält auch er es für erforderlich, dass für kohlenwasserstoffe, für nichtmethan-koh­lenwasserstoffe und für methan grenzwerte eingeführt werden müssen.
it thus concurs on the need for limit values for hydrocarbons, non-methane hydrocarbons and methane.

nichtmethan-kohlenwasserstoff-analyse (nmhc-analyse) (nur für ng-betriebene gasmotoren)
non-methane hydrocarbon (nmhc) analysis (ng fuelled gas engines only)

zur berechnung der über die gesamte lebensdauer anfallenden kosten der schadstoffemissionen eines fahrzeugs werden die über die gesamte lebensdauer anfallenden kosten der emissionen von stickstoffoxiden, nichtmethan-kohlenwasserstoffen und partikeln summiert.
the lifetime cost for the pollutant emissions of the operation of a vehicle shall be calculated by adding up the lifetime costs for emissions of oxides of nitrogen, non-methane hydrocarbons, and particulate matter.

zu den messbaren komponenten zählen u. a. lufttemperatur, luftfeuchte, windgeschwindigkeit und -richtung, strahlungskomponenten inkl. uv-strahlung und strahlungstemperatur, niederschlag sowie die erfassung der atmosphärischen spurenstoffe ozon, stickoxide, kohlenstoffoxide, nichtmethan-kohlenwasserstoffe und schwebstaub.
the measurable components are air temperature, air humidity, wind velocity and direction, radiation components (e.g. global radiation, uv-radiation), radiation temperature, precipitation, as well as the recording of the atmospheric trace elements ozone, nitric monoxide, nitric dioxide, carbon monoxide, carbon dioxide, sulphur dioxide, voc, and dust (pmx).