Results for nichtsystematisch translation from German to English

otc-handelstätigkeiten, die nicht der definition der tätigkeit eines systematischen internalisierers entsprechen, welche durch Änderungen der durchführungsvorschriften weiter gefasst werden soll, müssen nichtsystematisch und unregelmäßig sein.
otc trading activity which will not meet the definition of si activity, to be made more inclusive through amendments to implementing legislation, will have to be non systematic and irregular.

nur nichtsystematische kontrollen, die nicht diskriminierend sind, und im rahmen einer nicht ausschließlich der Überprüfung des versicherungsschutzes dienenden kontrolle stattfinden, sollten zulässig sein.
only non-systematic checks which are not discriminatory and are carried out as part of a control not aimed exclusively at insurance verification may be permitted.