MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: niederflurfahrzeugen ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

bei Niederflurfahrzeugen: 150 mm

English

150 mm in the case of low-floor vehicles.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bei Niederflurfahrzeugen: 0,03 m2

English

0,03 m2 in the case of low floor vehicles.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sekundärfedersystem für Fahrwerke an Niederflurfahrzeugen

English

Secondary suspension system for bogies of low floor vehicles

Last Update: 2014-11-28
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

im Falle von Niederflurfahrzeugen der Klasse I: 150 mm

English

150 mm in the case of Class I low-floor vehicles

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

im Falle von Niederflurfahrzeugen der Klasse I: 0,03 m2

English

0,03m2 in the case of Class I low-floor vehicles

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

150 mm im Falle von Niederflurfahrzeugen der Klasse I.

English

150 mm in the case of Class 1 low-floor vehicles.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

0,03 m2 im Falle von Niederflurfahrzeugen der Klasse I.

English

0,03 m2 in the case of Class I low-floor vehicles.

Last Update: 2014-11-21
Subject: Social Science
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Aufbaukonzept (eindeckig/doppeldeckig, Gelenkfahrzeug, Niederflurfahrzeug);

English

bodywork concept (single/double deck, articulated, low-floor),

Last Update: 2017-03-19
Subject: Social Science
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference:

German

2004 erhielt die Forchbahn dreizehn neue Niederflurfahrzeuge von Stadler Rail (Be 4/6-Halbzüge).

English

In 2004, new low floor cars were acquired from Stadler to replace the 1950s stock.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Als Rollmaterial standen zunächst die auch in Edmonton, Alberta, Calgary und Frankfurt am Main verwendeten Züge Siemens-Duewag U2 in Gebrauch, neuerdings kommen auch das Nachfolgermodell SD-100 und Niederflurfahrzeuge des Typs Siemens Avanto/S70 zum Einsatz.

English

San Diego Trolley initially used the same German-built Siemens–Duewag U2 vehicles as the Edmonton Light Rail Transit system in Edmonton and the C-Train in Calgary, Alberta, Canada, and the Frankfurt U-Bahn in Frankfurt, Germany.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Die Klimageräte sind entweder unter dem Fußboden, häufiger aber auf dem Dach eingebaut (vor allem bei Niederflurfahrzeugen).

English

This led to two alternatives, one a blend of propane (R290) and isobutane (R60Oa), and one of pure isobutane.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Seit April 2007 werden auf allen regulären Straßenbahnlinien Niederflurfahrzeuge eingesetzt.

English

==Current network==Low-floor trams are being used since April 2007 on all regular lines.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niederflurfahrzeug nach Anspruch 1 oder 2, dadurch gekennzeichnet, daß die senkrechte Drehachse (8) durch eine am Wagenkasten (1) befestigte Kugelpfanne (8a) gebildet ist.

English

A rail-mounted low-platform vehicle according to Claim 1 or 2, characterised in that the vertical axis of rotation (8) is formed by a ball socket (8a) fastened to the waggon (1).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niederflurfahrzeug nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, daß zum Übertragen von Längs- und Querkräften ein die Radsatzwelle (6a') der Räder (6) untergreifender Dreieckslenker (9) vorgesehen ist, der an zwei Enden jeweils in einer horizontalen Lagerung (5a) am Fahrwerksrahmen (5) und über sein drittes Ende an der senkrechten Drehachse (8) gehalten ist.

English

A rail-mounted low-platform vehicle according to Claim 1, characterised in that a triangular frame (9) engaging the wheel set shaft (6a') of the wheels (6) is provided for transmitting longitudinal and transverse forces and is held at two ends in respective horizontal bearings (5a) on the chassis frame (5) and via its third end on the vertical axis of rotation (8).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niederflurfahrzeug nach Anspruch 4, dadurch gekennzeichnet, daß ein zum Lenkgestänge (10) gehörender fahrwerkseitiger Lenker (10a) unterhalb der Radsatzwelle (6a') der Räder (6) liegt.

English

A rail-mounted low-platform vehicle according to Claim 4, characterised in that a rod (10a) on the chassis belonging to the steering suspension (10) is positioned below the wheel-set shaft (6a') of the wheels (6).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niederflurfahrzeug nach Anspruch 6 oder 7, dadurch gekennzeichnet, daß direkt zwischen dem Fahrwerksrahmen (5) und dem Wagenkasten (1) als Flexicoilfedern beanspruchbare Sekundärfedern (12) angeordnet sind.

English

A rail-mounted low-platform vehicle according to Claim 6 or 7, characterised in that stressable secondary springs (12) are arranged directly between the chassis frame (5) and the waggon (1) as flexicoil springs.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niederflurfahrzeug nach Anspruch 6, gekennzeichnet durch unter einem Winkel zueinander angeordnete, Längs- und Querkräfte zwischen einem jeweiligen Radlager (6b) und dem Fahrwerksrahmen (5) übertragende Primärfedern (11).

English

A rail-mounted low-platform vehicle according to Claim 6, characterised by primary springs (11) arranged at an angle to each other and transmitting longitudinal and transverse forces between a respective wheel bearing (6b) and the chassis frame (5).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niederflurfahrzeug nach einem Ansprüche 1 bis 5, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrwerk (4) eine Primär- und eine Sekundärfederebene aufweist.

English

A rail-mounted low-platform vehicle according to one of Claims 1 to 5, characterised in that the chassis (4) has a primary and a secondary spring plane.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Niederflurfahrzeug nach einem der Ansprüche 1 bis 3, dadurch gekennzeichnet, daß das Fahrwerk (4) durch ein Lenkgestänge (10) entsprechend den Gelenkbewegungen der Wagenkästen (1, 2) bei Kurvenfahrt radial einstellbar ist.

English

A rail-mounted low-platform vehicle according to one of the Claims 1 to 3, characterised in that the chassis (4) is radially adjustable by a steering suspension (10) to correspond to the coupling movements of the waggons (1, 2) during travel on a curve.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

German

Insbesondere bei Niederflurfahrzeugen ist der Raum zwischen den Rädern 3 einer Achse 2 möglichst frei zu halten, um ein Durchgehen der Fahrgäste ohne Überwindung von Stufen zu ermöglichen.

English

In particular with low-platform vehicles, the space between the wheels of an axle is to be kept as clear as possible in order to enable passengers to move on without having to pass steps.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference:

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:scaffalo (Italian>English) | soch lo (Hindi>English) | omma (Korean>English) | benzensulfonamid (Danish>Polish) | halvtreds (Danish>Bulgarian) | he loves me enough to let me go (English>Hindi) | khala ke ladke ko english me kya kahete he (Hindi>English) | entar (Catalan>English) | book club (English>Greek) | 차장님 (Korean>English) | todo esta bien ? (Spanish>English) | mai aap ko bahut payar karta hu (Hindi>English) | ap ka koe friend hi (Hindi>English) | wen garud in english (English>Tagalog) | tyre (English>Slovak)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK