Ask Google

Results for nierenlogen beidseits frei translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Bei der Ausführungsform nach den Fig. 13 bis 16 sind im oberen Bereich der Verschlußelemente 2 beidseits frei drehbar Zahnräder 30 gelagert, die in der aus den Fig. 17 und 18 ersichtlichen Weise gleichachsig mit Seiltrommeln 31, 32 versehen sind.

English

In the embodiment of FIGS. 13 to , there are freely pivoted on both sides in the upper region of the closing elements cogwheels which are provided in the manner visible from FIGS. 17 and 18 coaxially with rope drums , .

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beide Blöcke 1, 2 liegen in diesem Fall in Blockhochrichtung beidseits frei und sind dort je nach Bedarf auf einer oder beiden Seiten mit zugehörigen Abschlußwänden versehen, in Fig. 5 z.B. an der jeweils unteren Blockseite mit den entsprechenden Abschlußwänden 18a, 18b von Fig. 1. Die gezeigten und oben erläuterten Ausführungsbeispiele machen deutlich, daß der erfindungsgemäße Mehrblock-Wärmeübertrager eine Integration von zwei oder mehr Wärmeübertragereinheiten in einer gemeinsamen Baueinheit beinhaltet, wobei die Wärmeübertragereinheiten ausschließlich oder jedenfalls primär über stirnseitige Verbindungen zugehöriger Sammelrohre aneinandergebaut sind.

English

In this case, both blocks , are exposed on both sides in the vertical direction of the blocks and are provided there on one or both sides, depending on requirements, with associated closing walls; in FIG. 5, for example, are provided on the lower side of the block in each case with the corresponding closing walls , of FIG. . The exemplary embodiments shown and explained above make it clear that the multi-block heat exchanger according to the invention contains two or more heat exchanger units integrated in a common constructional unit, the heat exchanger units being attached to one another exclusively, or in any case primarily, via end-side connections of associated collecting pipes.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei einem Verfahren zum beidseitigen Bearbeiten von Datenträgern (36) zur Aufnahme und Speicherung von Informationen aller Art in Form von Karten und dgl. flachen Körpern mit zwei zur Bearbeitung vorgesehenen planparallelen Oberflächen (50, 52) werden die Datenträger mit beidseits frei zugänglichen Oberflächen lösbar an Paletten (16) festgelegt, die Paletten (16) mit den Datenträgern (36) mittels eines Palettenförderers (18) zu entlang des Palettenförderers angeordneten Bearbeitungsstationen geführt, in den Bearbeitungsstationen auf den Paletten verbleibend ein- oder beidseitig bearbeitet und nach dem Bearbeiten von den Paletten entfernt.

English

The data card processing method has the data card (36), e.g. a magnetic strip data card, mounted on a pallet (16) so that both its opposing flat surfaces (50,52) are accessible, with the pallet fed along a conveying path via a conveyor band (18), past card processing stations at the side of the processing path with magnetic read and/or write heads. Also included are Independent claims for the following; (a) a data card processing installation; (b) a pallet for reception and transport of a data card

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK