Ask Google

Results for nullpunktstabilität translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Auf diese Weise kann eine hohe Nullpunktstabilität erzielt werden.

English

In this way, high zero point stability can be achieved.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Derartige Geräte haben eine ausgezeichnete Nullpunktstabilität und eine geringe Leistungsaufnahme.

English

Devices of this type have excellent zero stability and low power consumption.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um eine langzeitliche Nullpunktstabilität des Bezugssystems zu erreichen, ist in das Polymer Kaliumchlorid in kristalliner Form eingebracht.

English

In order to achieve long-term zero-point stability of the reference system, the polymer is enriched with potassium chloride in crystalline form.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es ist keine hohe Auflösung notwendig, wobei eine gute Nullpunktstabilität aufgrund der erfindungsgemäßen Lösung erreicht werden kann.

English

A good zero-point stability based on the inventive solution can be achieved.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Nullpunktstabilität des beschriebenen Systems nach Figur 5 hängt vom Temperaturgang der Gruppenlaufzeit des Filters und dem Temperaturgang der Oszillatorfrequenz ab.

English

The zero stability of the described system shown in FIG. 5 is a function of the temperature sensitivity of the group delay time of the filter and the temperature sensitivity of the oscillator frequency. To reduce this temperature dependence, there are the following possibilities: 1.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach den Ansprüchen 1 bis 10, dadurch gekennzeichnet, daß zur Kontrolle der Nullpunktstabilität eine Gasphasentitration mit Ozon vorgeschaltet wird.

English

Method according to the preceding claims 1 to 10, wherein a gas phase titration with ozone can be interposed for the control of the original stability.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es hat sich jedoch gezeigt, daß insbesondere die Nullpunktstabilität eines derart ausgestalteten Coriolis-Massendurchflußmeßgeräts noch nicht befriedigend ist.

English

However, it has been shown that, in particular the zero-point stability of a Coriolis mass flowmeter configured in this way is not entirely satisfactory.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Damit ist es die Aufgabe der Erfindung, ein derartiges Coriolis-Massendurchflußmeßgerät anzugeben, das eine hohe Nullpunktstabilität aufweist.

English

SUMMARY OF THE INVENTION The object of the invention is, therefore, to specify a Coriolis mass flowmeter of this type which exhibits high zero-point stability.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Demgemäß ist es die Aufgabe der Erfindung, ein Verfahren zur Bestimmung des Massendurchflusses bereitzustellen, mit dem eine Erhöhung der Genauigkeit und der Nullpunktstabilität des Massendurchflußmeßgeräts erzielbar ist.

English

[0010] It is therefore the objective of this invention to introduce both a mass flowmeter and a method for the determination of the mass flow by means of which greater accuracy and zero-point stability are attainable.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einmal konnte damit erreicht werden, daß die Nullpunktstabilität und Temperaturdrift der gesamten analogen Stufen gewährleistet werden kann und demzufolge der Aufwand für diese Stufen in Grenzen bleiben kann.

English

First it can thereby be attained that the null drift stability and temperature drift of the all the analog stages can be assured, and accordingly the expenditure for these stages can be kept within limits.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

So ist besonders vorteilhaft, wenn als magnetisch sensitives Element ein an sich bekanntes Hall-Sensorelement eingesetzt wird, welches vor allem eine gute Nullpunktstabilität aufweist.

English

[0013] It is particularly advantageous if an intrinsically known Hall sensor element is used as the magnetically sensitive element, whose primary advantage is its favorable zero point stability.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Autoren der Veröffentlichung räumen ein, daß dieser bislang beschriebene optische Sensor für Rotationsbewegungen Nachteile hinsichtlich der Nullpunktstabilität aufweise, die insbesondere durch eine Temperaturdrift des akustooptischen Modulators bedingt sei.

English

The authors of the publication concede that this above-described optical sensor for rotational movements has drawbacks with regard to zero-point stability that are particularly a function of a temperature drift of the acousto-optical modulator.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dies zeigt, daß der Zylinder im wesentlichen keine Gehäusefunktion übernehmen soll, sondern im wesentlichen zu einer weiter verbesserten Schwingungsisolierung dient, was schließlich zu einer deutlich verbesserten Nullpunktstabilität führt.

English

This shows that the cylinder is substantially not intended to perform any housing function but is used substantially for further improved vibration isolation, which ultimately leads to considerably improved zero-point stability.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Erfindung liegt damit die Aufgabe zugrunde, einen Syn­ chron-Demodulator mit digitaler Signalausgabe zu schaffen, der sich durch einen sehr großen Dynamikbereich, hohe Li­ nearität und Nullpunktstabilität auszeichnet.

English

SUMMARY AND OBJECTS OF THE INVENTION It is therefore an object of the present invention to provide a synchronous demodulation system with digital output that possesses a very large dynamic range, high linearity and zero stability.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dieses wiederum gestattet die Erfüllung der Forderungen nach Nullpunktstabilität, nach Meßgenauigkeit und Langzeitstabilität sowie im Verein mit dem Rechner die vollautomatische Messung des Wechselspannungs- und Gleichspannungsanteils eines Signals. Einer der entscheidenden Vorteile dieses Systems jedoch liegt im sehr vorteilhaften Eichteiler.

English

It is thereby possible to meet the requirements for null stability, measurement accuracy and long-term stability as well as, in combination with the computer, for fully automatic measurement of the alternating voltage and direct voltage component of the signal. One of the decisive advantages of this system, however, is its very advantageous divider.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die wesentlichsten Vorteile der Erfindung gegenüber der eingangs be­ schriebenen bekannten Schaltungsanordnung mit Ladekondensator in Analog­ schaltung sind: - Hohe Genauigkeit, hohe Nullpunktstabilität, hohe Linearität, hohe Langzeitstabilität, hohe Ausflösung.

English

This product is, on the second iteration, added to the product of the second multiplication, the process continuing repeatedly over the integration period. This signal processing results in a signal of high accuracy, high null stability, high linearity, high long-term stability and high resolution.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das erfindungsgemäße Verfahren hat insbesondere den Vorteil, daß zur Lageerkennung des magnetisch gelagerten Spinnrotors ein einfacher und kostengünstiger Lagesensor eingesetzt werden kann, der insbesondere bezüglich der Nullpunktgenauigkeit und der Nullpunktstabilität nur relativ geringe Anforderungen erfüllen muß. Das heißt, die eingesetzte Regeleinrichtung bearbeitet das Signal des Lagesensors zunächst derart, daß durch den Integrator eine Gegenkopplung des Spulenstromes initiiert wird, die bereits nach kurzer Zeit dazu führt, daß sich der Spulenstrom in den Aktoren mit ausreichender Genauigkeit gegen Null einregelt.

English

That is, the control device utilized in the present invention first processes the signal of the bearing sensor in such a manner that a negative feedback of the coil current is initiated by the integrator, that has the result that after only a short time the coil current is adjusted in the actors with sufficient precision toward zero.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Meß­aufnehmer kann somit einerseits gleichzeitig von zwei Medien (M1, M2 )durchflossen werden, die sich in wenigstens einer physikalischen Eigenschaft, beispielsweise dem Massendurchfluß, der Mediumsdichte und/oder Mediumstemperatur, messbar voneinander unterscheiden, und weist anderseits trotz unterschiedlicher Medien (M1, M2) eine gute Nullpunktstabilität auf.

English

The measuring sensor can be simultaneously flowed through by two media (M1, M2), which measurably differ from one another in at least one physical property, for example, the mass flow rate, the medium density, and/or medium temperature, and have, despite the different media (M1, M2), a good zero-point stability.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Aufgabe der Erfindung, ein gattungsgemässes Verfahren und eine Anordnung zu entwickeln, mit denen die Mängel der bekannten Einrichtungen vermieden werden und mit denen eine preiswerte, schnelle und zuverlässige Strommessung ohne unerwünschte, zusätzliche Energieverluste bei hoher Messgenauigkeit und Nullpunktstabilität gewährleistet werden, wird dadurch gelöst, dass die elektrische Spannungsdifferenz zwischen einer zusätzlichen Anschlusselektrode (S) eines nichtkontaktierten Abschnitts (7) einer der flächenhaften Sammelelektroden (1, 2) und der zugehörigen Anschlusselektrode (A, B) des jeweils übrigen Teils der flächenhaften Sammelelektrode (1, 2) gemessen und daraus der Gesamtstrom bestimmt wird.

English

The aim of the invention is to develop a method and an arrangement with which the disadvantages of known devices are avoided and which provide an economical, rapid and reliable means of measuring current without any undesirable, additional energy losses, and with high measuring accuracy and zero stability. To this end, the electric voltage differential between an additional connection electrode (S) of a non-connected segment (7) of one of the flat collector electrodes (1, 2) and the corresponding connection electrode (A, B) of the remaining part of the flat collector electrode (1, 2) is measured and used to determine the overall current.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Erfindung betrifft ein Verfahren zur optischen Über­ tragung elektrischer Signals mit positiven und negativen Spannungswerten, bei dem senderseitig mittels eines U/f - Wandlers (3) die Eingangsspannungsänderungen in Fre­ quenz - änderungen umgesetzt und diese nach der Signalü­ bertragung über einen E/O - Wandler (9), einen Lichtwellen­ leiter (10) und einen O/E - Wandler (11) empfängerseitig mittels eines f/U - Wandlers (13) in Spannungsänderungen rückumgesetzt werden. Um bei diesem Verfahren mit geringem Aufwand die Nullpunktstabilität zu gewährleisten und eine möglichst hohe Auflösung zu erreichen, ist sowohl im Sender als auch im Empfänger eine Auftrennung der jeweiligen elektrischen Eingangsspannung nach Betrag und Polarität vorgesehen und die Polaritätsinformation dem Ausgangssignal des vom jeweiligen Betragssignal angesteuerten U/f - bzw. f/U - Wandlers (3 bzw. 13) zugesetzt.

English

Method for the optical transmission of electrical signals with positive and negative voltage values, in which, on the transmitter end, by means of a U/f converter (3), the input-voltage changes are converted into frequency changes and the latter, after the signal transmission via an E/O converter (9), an optical fibre (10) and an O/E converter (11), are reconverted on the receiver end into voltage changes by means of an f/U converter (13), wherein, both in the transmitter and in the receiver, the splitting of the respective electrical input voltage by magnitude and polarity is provided and the polarity information is added to the output signal of the U/f or f/U converter (3 or 13) energized by the respective magnitude signal.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK