Ask Google

Results for phasenabschnittsteuerungen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Außerdem gelten auch Phasensteuerungen (Phasenanschnitt- und Phasenabschnittsteuerungen sowie Universaldimmer) als Steuergeräte.

English

In addition, phase cut dimmers shall also be considered as control devices;

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Schaltungsvorrichtung zur annähernd sinusförmigen Absenkung einer Wechselspannung, bestehend aus einem Spartransformator mit zumindest einem Abgriff, wobei die Wicklung oder ein Teil der Wicklung des Spartransformators(11) über einen ersten elektronischen Schalter (ES1) magnetisch kurzschließbar ist und der Fußpunkt des Spartransformators (11) über einen zweiten elektronischen Schalter (ES2) am Nulleiter (N) liegt und ferner die beiden Schalter (ES1, ES2) mit der Frequenz der Wechselspannung wechselweise ein- und ausschaltbar sind, dadurch gekennzeichnet, daß der erste elektronische Schalter (ES1) eine als Phasenanschnitts- und/oder Phasenabschnittsteuerung arbeitende Transistorschaltung ist, daß der zweite elektronische Schalter (ES2) aus zwei wechselweise in Abhängigkeit von der Phase wirksamen Diodenschaltern besteht, die an gleichsinnig gewickelten Transformatoren (TR1,TR2) sekundärseitig angeschlossen sind, und daß die Diodenschalter über die Transformatoren (TR1,TR2) primärseitig phasensynchron von der Wechselspannung (V1) ansteuerbar sind, wobei der erste Diodenschalter bei der positiven Phase und der zweite Diodenschalter bei der negativen Phase der Wechselspannung leitend wird, wenn der erste elektronische Schalter (ES1) nichtleitend ist.

English

A circuit device for approximately sinusoidal reduction of an alternating voltage, comprising an autotransformer having at least one tap, whereby the winding or part of the winding of the autotransformer (11) can be magnetically short-circuited via a first electronic switch (ES1) and the base point of the autotransformer (11) is connected via a second electronic switch (ES2) to the neutral (N) and furthermore both switches (ES1, ES2) can be alternatingly turned ON/OFF at the frequency of the alternating voltage, characterized in that said first electronic switch (ES1) is a transistor circuit working as a leading/trailing phase angle control, said second electronic switch (ES2) consists of two alternatingly phase-activated diode switches connected to the secondary side of transformers (TR1, TR2) having undirectional windings, and that said diode switches can be activated via said transformers (TR1, TR2) at the primary side phase-synchronized by the alternating voltage (V1), said first/second diode switch being ON in the positive/negative phase respectively of the alternating voltage when said first electronic switch (ES1) is OFF.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Installationsgerät nach Anspruch 7, in Form eines Dimmers, dadurch gekennzeichnet, dass in einer ersten Bedienteil-Position (I) eine Phasenanschnittsteuerung für einen Laststrom, in einer zweiten Bedienteil-Position (II) eine kombinierte Phasenanschnitt- und Phasenabschnittsteuerung und in einer dritten Bedienteil-Position (III) eine Phasenabschnittsteuerung realisiert sind.

English

An installation device according to claim 7 in the form of a dimmer, characterised in that in a first operating part position (I), a phase angle control for a load current, in a second operating part position (II), a combined phase angle control and reverse phase control, and in a third operating part position (III), a reverse phase control are realized.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Installationsgerät nach einem der Ansprüche 1 bis 7, in Form eines Dimmers, dadurch gekennzeichnet, dass in einer der Bedienteil-Positionen eine Phasenanschnittsteuerung für einen Laststrom und in einer anderen Bedienteil-Position eine Phasenabschnittsteuerung vorgesehen ist.

English

An installation device according to any one of claims 1 to 7 in the form of a dimmer, characterised in that in one of the operating part positions, a phase angle control for a load current and in another operating part position, a reverse phase control is provided.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren zum Dimmen aus einem Wechselstrannetz (L, N), insbesondere von NVH-Lampen, indem bei kapazitiver Last im Sinne einer Phasenabschnittsteuerung gedimmt wird und bei induktiver Last im Sinne einer Phasenanschnittsteuerung gedimmt wird, dadurch gekennzeichnet, daß beim Abschalten einer induktiven Last auftretende Schaltimpulse (12) oberhalb eines vorgegebenen Schwellwerts (13) für zumindest eine Halbwelle zwischen Neutralleiter (7) und Bezugsmasse (10) detektiert werden.

English

Method for dimming out of an alternating current network (L, N), in particular of NVH lamps, in which in the case of a capacitive load, dimming takes place in the sense of phase-sector control and in the case of an inductive load, dimming takes place in the sense of generalised phase control, characterised in that switching pulses (12), which occur when disconnecting an inductive load, above a specified threshold value (13) for at least one half wave between neutral conductor (7) and earth reference (10) are detected.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Universaldimmer, insbesondere zum Dimmen aus einem Wechselstrannetz (L, N) von Niedervolt-Halogenlampen, nachstehend als NVH-Lampen bezeichnet, bei dem mittels einer Detektorschaltung (8) bei kapazitiver Last, wie sie elektronische Transformatoren darstellen, eine Steuerschaltung (5) auf eine Dimmschaltung (1) im Sinne einer Phasenabschnittsteuerung einwirkt und der bei induktiver Last, wie sie herkömmliche Transformatoren darstellen, die Steuerschaltung (5) auf die Dimmschaltung (1) im Sinne einer Phasenanschnittsteuerung einwirkt, wobei die Dimmschaltung (1) zwei gegensinnig in Serie geschalteten Halbleiterventilen (2 3), nachstehend als antiserielle Schaltung bezeichnet, aufweist, die an ihrer Verbindungsleitung an Bezugsmasse (10) der Steuerschaltung (5) liegen, und wobei die Detektorschaltung Schaltimpulse auswertet, dadurch gekennzeichnet, daß die Detektorschaltung dafür ausgelegt ist, den beim Abschalten einer induktiven Last (9) in Phasenabschnittsteuerung auftretenden Schaltimpuls (12) oberhalb eines vorgegebenen Schwellwerts (13) für zumindest eine Halbwelle zwischen Neutralleiter (7) und Bezugsmasse (10) zu detektieren.

English

Universal dimmer, in particular for dimming low-voltage halogen lamps, referred to below as NVH lamps, out of an alternating current network (L, N), in which - by means of a detector circuit (8) in the case of a capacitive load such as is represented by electronic transformers, a control circuit (5) acts on a dimming circuit (1) in the sense of phase-sector control and which in the case of an inductive load such as is represented by conventional transformers, the control circuit (5) acts on the dimming circuit (1) in the sense of generalised phase control, with the dimming circuit (1) having two semiconductor valves (2, 3) connected in series in opposite direction, referred to below as an antiserial circuit, which at their connecting line are connected to the earth reference (10) of the control circuit (5), and with the detector circuit evaluating switching pulses, characterised in that the detector circuit is dimensioned for detecting the switching pulse (12), which occurs when disconnecting an inductive load (9) in phase-sector control, above a specified threshold value (13) for at least a half wave between neutral conductor (7) and earth reference (10).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Standard-Unterputzdosen-Doppeldimmer nach einem der vorstehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, dass der Mikrocontroller (6) dafür eingerichtet ist, die Dimmer (I, II) wahlweise mit Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittsteuerung zu betreiben, und Mittel (2) zur Erkennung von Stromnulldurchgängen vorhanden sind.

English

A standard flush-type box double dimmer as claimed in one of the preceding claims, characterized in that the microcontroller (6) is configured to operate the dimmers (I, II) optionally with phase-angle control or phase out of control and means (2) are present for recognizing current zero crossings.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Erfindung betrifft einen Dimmer mit einem Einstellglied zum Einstellen eines gewünschten Dimmungsgrades, einer Phasenanschnittund einer Phasenabschnittsteuerung und mit einer Lasterkennungsschaltung zum selbsttätigen Aktivieren der Phasenanschnitt- oder Phasenabschnittsteuerung.

English

The device has an adjustment element for setting a desired degree of dimming, phase rising and falling edge controllers (24,28) and a load detection circuit (30) for automatic activation of the phase controller.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Um den Dimmer derart weiterzubilden, daß auch bei hohen kapazitiven und/oder ohmschen Lasten die jeweils geeignete Steuerungsart aktiviert werden kann, wird erfindungsgemäß vorgeschlagen, daß die Last-erkennungsschaltung überbrückbar und die Phasenanschnittsteuerung oder die Phasenabschnittsteuerung manuell aktivierbar sind.

English

The load detection circuit can be bridged and the phase rising and falling edge controllers can be activated manually. A selection switch (36) can be used to activate either the load detection circuit or the phase rising edge controller.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Universaldimmer, insbesondere zum Dimmen von Niedervolt-Halogenlampen. Bei kapazitiver Last, wie sie elektronische Transformatoren darstellen, wirkt eine Detektorschaltung (8) auf eine Steuerschaltung (5) im Sinne einer Phasenabschnittsteuerung ein.

English

The dimmer (1) includes a detector (8) with a control switch (5) which controls a phase section for a capacitive load, e.g. electronic transformer, to a phase section control for an inductive load (9), e.g. conventional transformer.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK