Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
besonders wichtig in diesem umfeld ist das programmelement fet-open.
the fet-open part of the programme is particularly important in this context.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
system und verfahren zur verarbeitung von audiodaten, programmelement und computerlesbares medium
a system and a method of processing audio data, a program element and a computer-readable medium
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
zumal dann, wenn ein vorhaben bereits als programmelement für 2009 angekündigt wurde.
but especially when a production has already been announced as a part of the capital of culture year lineup.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
lukesch, h. & kischkel, k.-h. (1981). das programmelement fam.
elbert, t., weierstall, r. & schauer, m. (2010).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
verfahren zur erstellung und Überprüfung einer datenschutzpolitik von einem prozessmodell, sowie rechnervorrichtung und programmelement hierzu
method for creating and verifying a privacy policy from a process model, and corresponding computing device and computer program element
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
(6) die entwicklung von maßnahmen im zusammenhang mit der Öffentlichkeitswirksamkeit und valorisierung als übergreifendem programmelement.
(6) developing visibility/valorisation actions as a cross-cutting programme feature.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
vorrichtung und verfahren zum entwurf einer sensoranordnung für ein sicheres automatisiertes system, automatisiertes system, programmelement und computerlesbares medium
a device for and a method of designing a sensor arrangement for a safe automated system, an automated system, a program element and a computer-readable medium
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
beim chord scale generator gibt es eine kontext-sensitive hilfe, welche dir zu jedem programmelement ausführliche informationen zur verfügung stellt.
the chord scale generator provides context-specific help which gives detailed information about each program element.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
einrichtung, verfahren, computerlesbares medium und programmelement zum verarbeiten von bilddaten eines beweglichen objekts und dreh-rÖntgen-angiographie-vorrichtung
device, method, computer-readable medium and program element for processing image data of a movable object, and rotational x-ray angiography apparatus
Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:
2.5 die bisherige finanzierung dieser programmelemente umfasst dazu im aktuellen programmplanungszeitraum (2007-2013):
2.5 the current financing of those programme components in the present programming period (2007-2013) includes:
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 3
Quality: