Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
protezione spam:
spam protection:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aus "la protezione civile", mai 2003
from "la protezione civile", may 2003
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
lega italiana protezione uccelli (lipu) (dt.
lipu, the lega italiana protezione uccelli (en.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
"codice in materia di protezione di dati personali"
"personal data protection code"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
anpa (agenzia nazionale per la protezione dell'ambiente)
anpa (agenzia nazionale per la protezione dell’ambiente)
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
"protezione civile") wird in italien der katastrophenschutz bezeichnet.
==transport==protezione civile also provides transport needs for the government of italy.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
informationen über cookies auf der seite des "garante per la protezione dei dati personali"
a guide to cookies on the side of the "garante per la protezione dei dati personali"
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf der webseite des katastrophenschutzes (protezione civile) finden sie die verfügung hinsichtlich des zugangs zum vulkan.
information on regulations and access to the volcano can be found on the website of the operative center of the civil protection.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
infasil neutro tripla protezione mit seinem zarten duft verleiht ihnen ein angenehmes gefühl der frische-kick für 24 stunden.
infasil neutro triplane protezione with its delicate fragrance gives them a pleasant feeling of freshness kick for 24 hours.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
commission of the european communities, 1997, modernizzare e migliorare la protezione sociale nell’unione europea, com (97) 102 def.
commission of the european communities, 1997, modernising and improving social protection in the european union, com(97) 102 final, communication from the commission, 12.03.1997.
Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:
1948 rief er die italienische naturschutzorganisation „movimento italiano per la protezione della natura“ ins leben und nahm an der gründungsversammlung der weltnaturschutzunion (iucn) teil.
in 1948, he founded the italian conservation organization movimento italiano per la protezione della natura (mipn) and was involved in the establishment of the international union for the conservation of nature (iucn).
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
(2) die behörden italiens haben am 29. mai 1998 von novartis protezione piante spa (jetzt syngenta) einen ähnlichen antrag für oxasulfuron erhalten.
(2) italy received a similar application on 29 may 1998 from novartis protezione piante spa (now syngenta) concerning oxasulfuron.
Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
2002 promotion in kirchenrecht. thema der dissertation: “la buona fama nella vita ecclesiale e la sua protezione nell’ordinamento canonico” („der gute ruf im leben der kirche und sein schutz im kirchenrecht“)
2002 obtaining a doctorate in canon law. with the dissertion: “la buana fama nella vity ecclesiale e la sua protezione canonico” (the good reputation in the life of the church and its protection in the canon law)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: