Ask Google

Results for pufferflüssigkeit translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Der Zwischenraum zwischen den Einzelmembranlagen ist mit einer Pufferflüssigkeit gefüllt.

English

The space between the individual diaphragm layers is filled with a buffer fluid.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die so erhaltene Proben- und Pufferflüssigkeit wird auf ein erstes Ventil geleitet.

English

The mixture of sample liquid and buffer liquid obtained in this way is passed to a first valve.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die so erhaltene Proben- und Pufferflüssigkeit wird auf ein erstes Ventil geleitet.

English

The thus obtained sample and buffer liquids are passed to a first valve.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Schlauchpumpe 10 fördert weiterhin eine Pufferflüssigkeit, die über einen Anschluß 16 und eine Schlauchleitung 18 zugeführt wird.

English

Furthermore, the peristaltic pump 10 feeds a buffer solution, which is supplied through a port 16 and a hose conduit 18.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Funktionsweise des Pumpmechanismus ist unabhängig von der Art und der Beschaffenheit einer gegebenenfalls verwendeten Transport- oder Pufferflüssigkeit.

English

The method of functioning of the pump mechanism is independent of the type and properties of a transport or buffer liquid that may be used.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch die Erfindung soll insbesondere ein Verstopfen des Strömungsweges durch aus der Pufferflüssigkeit abgeschiedene Gase vermieden oder wenigstens weitestgehend herabgesetzt werden.

English

SUMMARY OF THE INVENTION An object of the invention is to provide a mechanical face seal assembly of a type referred to above which has an improved cooling and lubricating effect. It is a further object of the invention to provide a mechanical face seal assembly in which a blockage of the annular space due to gases released from the buffer liquid is avoided.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Flüssigkeitssystem nach Anspruch 1, Anspruch 2 oder Anspruch 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferflüssigkeit eine Menge Salzlösung umfaßt.

English

A fluid system as claimed in claim 1, claim 2 or claim 8 characterised in that said buffer fluid comprises a quantity of brine.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Darüber hinaus wurde festgestellt, dass sich im Ringraum 8 leicht Gas ansammeln kann, das in der Pufferflüssigkeit in gelöster Form vorhanden ist.

English

In addition, it has been found that gas, present in the buffer liquid in dissolved form and released therefrom, can easily accumalate to gas bubbles which can constrict the flow cross-sectional area of the annular space 8 in a manner that a flow of the buffer liquid along the annular space 8 is substantially reduced or even totally prevented.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Aufgrund dessen ist die Förderleistung des exzentrischen Ringraumes gering und die Kühl- und Schmierwirkung der Pufferflüssigkeit auf die Gleitringpaarung entsprechend eingeschränkt.

English

Accordingly the cooling and lubricating effect of the buffer liquid on the annular sealing elements is relatively low.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Oszillator nach einem der Ansprüche 1 bis 4, dadurch gekennzeichnet, daß er mit einer zwischen die Abdichtungsflüssigkeit und das Druckfluid eingefügten Pufferflüssigkeit versehen ist.

English

An oscillator according to any one of claims 1 to 4, characterized by the fact that it is provided with a buffer liquid interposed between the sealing liquid and the pressure fluid.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 7, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferflüssigkeit (18) eine Dichte nahe 1,3 zuläßt.

English

A method according to claim 7, characterized in that the relative density of said buffer (18) liquid is approximately 1.3.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 6, wobei ein positiver Druck auf das Rohr ausgeübt wird, um die Zufuhr der Pufferflüssigkeit und des Probengemischs zum Auffangbehälter zu steuern.

English

The method according to Claim 6 wherein a positive pressure is applied to said tube to control the feeding of said buffer liquid and sample mixture into said receiving container.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dabei kommt es zu einer Vermischung zwischen Förderbzw. Hydraulikflüssigkeit und Pufferflüssigkeit, was insbesondere bei der Förderung von aggressiven Flüssigkeiten vermieden werden soll.

English

In this case mixing occurs between pumped medium/hydraulic fluid and buffer fluid, which is to be avoided, especially when delivering corrosive fluids.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Überdies bedingt das wiederholte Einwägen und Lösen zwecks Sicherstellung einer ausreichenden Genauigkeit einen höheren Verbrauch an Creatinin bzw. Creatin und Pufferflüssigkeit.

English

Furthermore, repeated weighing-in and dissolving with the purpose of securing a sufficiently high accuracy require a larger consumption of creatinine and/or creatine and of buffer liquid.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zwischen der inneren Umfangsfläche des drehunbeweglichen Gleitringes 5 und der äusseren Umfangsfläche der Buchse 6 ist ein exzentrischer Ringraum 8 ausgebildet, in den eine Pufferflüssigkeit eingeführt werden kann.

English

In accordance with the present invention between the inner circumferential surface of the non-rotating sealing element 5 and the outer circumferential surface of the rotating member or bushing 6 an eccentric annular space 8 is provided into which a buffer liquid may be introduced.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ferner werden sich in den Vertiefungen der Ausnehmungen 20 aufgrund von Zentripetalkräften aus der Pufferflüssigkeit abgeschiedene Gasblasen bevorzugt ansammeln, ohne den Durchlassquerschnitt des Ringraumes 8 zu verengen.

English

Furthermore, gas bubbles released from the buffer liquid will collect with preference in the recesses 20 due to prevailing centripetal forces.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mit dieser Technik war es unter zusätzlicher Spülung der Enzymzelle mit Pufferflüssigkeit möglich, den Einfluß von in biologischem Material vorhandenen Enzyminhibitoren zurückzudrängen und die Validität von Langzeitmessungen zu erhöhen.

English

When additionally rinsing the enzyme cell with a buffer fluid, this technique made it possible to diminish the influence of enzyme inhibitors present in the biological material and to improve the validity of long-term measurements.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach einem beliebigen der Ansprüche 4 bis 8, dadurch gekennzeichnet, daß die Pufferflüssigkeit (18) ein oder mehrere halogenhaltige Lösungsmittel aufweist.

English

A method according to any one of claims 4 to 8, characterized in that said buffer (18) liquid contains one or more halogen-containing solvents.

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 1 oder 2 oder 3, wobei die Pufferflüssigkeit und das Probengemisch mittels Schwerkraftzufuhr durch das Rohr in einen Auffangbehälter (14) gelangen.

English

The method according to Claim 1 or 2 or 3, wherein said buffer liquid and sample mixture are gravity fed through said tube into a receiving container (14).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Erfindung liegt die Aufgabe zugrunde, bei einer Gleitringdichtungsanordnung der eingangs erwähnten Art eine verbesserte Strömung der Pufferflüssigkeit und damit eine verbesserte Kühl- und Schmierwirkung zu schaffen.

English

From E. Meyer "Axiale Gleitring-dichtungen", published by VDI-Verlag, Dusseldorf/Germany, 1966, it is further known to provide in a stationary member an eccentric pressure chamber for pumping a buffer liquid. The chamber is part of a pumping device which functions as a centrifugal pump in that the eccentric chamber cooperates with a pumping ring concentrically disposed on the rotating sealing element and having a number of vane-type pumping elements.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK