Results for qualifikationsprüfungen translation from German to English

die innung wirkt bei qualifikationsprüfungen in aus- und fortbildung mit.
the innung plays an active role in all initial and continuing training examination and certification matters.

solche zulassungs- und qualifikationsprüfungen werden von einem zugelassenen Überwachungsdienst durchgeführt.
such approval and qualification tests must be carried out by approved inspection bodies.

durch die einbindung dieses einmaligen prüfstands in das qualitätsmanagementsystem von treo kann die anlage auch für qualifikationsprüfungen verwendet werden.
by integrating this unique test facility into the quality management system of treo, it can also be used for qualification tests.

die durchführung der qualifikationsprüfungen hat sich als förderlich für die handlungsfähigkeit der asylsuchenden und als nützlich für potenzielle arbeitgeber sowie anbieter von ausbildungsmaßnahmen und freiwilligenarbeit erwiesen.
the process of undertaking skills audits has proven to be empowering for asylum seekers and useful to prospective employers and providers of training and voluntary work.

ministerium für innere angelegenheiten im rahmen der maßnahmen zur verbesserung der rechtsvorschriften im bereich der straßenverkehrssicherheit, eine neue methode für die durchführung der qualifikationsprüfungen für den erhalt der rechte zu fahren kraftfahrzeuge, die wird im jahr 2011 betriebsbereit sein soll.
ministry of internal affairs as part of measures aimed at improving the legislation in the field of road safety, a new methodology for conducting qualifying examinations for obtaining the rights to drive motor vehicles, which will be operational in 2011.

in seinem bericht sprach timur bondaryev über die wichtigsten ausbildungswege für einen modernen juristen, die auf einer fundamentalen juristischen ausbildung, spezialisierten kursen, linguistischer ausbildung, studium der businessindustrien sowie qualifikationsprüfungen basieren.
in his report timur bondaryev spoke about main educational paths for a modern lawyer based on fundamental legal education, specialized sources, linguistic education, study of business industries and also qualification examinations.

es geht heute also nicht um eine vorprüfung, d. h. darum, daß die mitgliedstaaten etwa eine qualifikationsprüfung abzulegen hätten.
so it is out of the question at this stage to launch a premature examination, to make the member states undergo a qualification test.