Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
eine taktische meisterleistung, ein geniestreich, die angeschlagene kondition von y so auszuspielen.
should he succeed, he will win the tournament, otherwise x will win. a tactical master stroke, a display of genius to trade on y's battered stamina.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bevorzugt ist y-so - vinylsulfonyl und insbesondere bevorzugt β-sulfatoethylsulfonyl.
y--so.sub.2 -- is preferably vinylsulfonyl, and particularly preferably β-sulfatoethylsulfonyl.
Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 3
Quality:
ist der stoff von abschnitt x vorbedingung für das verständnis des stoffes aus abschnitt y, so zeichnet man eine kante (x,y) von x nach y ein.
if the contents of section x are a precondition for the understanding of the contents of section y, then an edge (x, y) from x to y is drawn.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
nennen wir die anzahl der sekunden (atomschwingen) für die durchschnittliche erdrotation "d", und die anzahl für die sonnenumrundung "y", so ergibt sich folgende ganz einfache formel:
let us call the number of seconds (or oscillations) of an average earth rotation “d” and the number for the orbit “y”. this results in the very simple formula:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.