Results for rechtsgebiet translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

rechtsgebiet

English

law branch

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 5
Quality:

Reference: IATE

German

> rechtsgebiet

English

> area of law

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

wählen sie das rechtsgebiet

English

select legal specialization

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die strukturen der justiz sind an das neue rechtsgebiet anzupassen.

English

the judicial structures should be suited to the new field of law.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

in bezug auf dieses rechtsgebiet ist das Übereinkommen nicht anzuwenden

English

with regard to that matter, the convention shall not apply:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: IATE

German

die verfahrensdauer kann im selben mitgliedstaat je nach rechtsgebiet sehr unterschiedlich sein.

English

the length of proceedings in the same member states may vary considerably depending on the area of law concerned.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

zu diesem rechtsgebiet gehört insbesondere das neue aufenthaltsgesetz (aufenthg).

English

particular in field of law (aufenthg) belongs to this legal area.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

wählen sie in der Übersicht das rechtsgebiet, in dem sie beraten werden möchten.

English

please choose from the overview the legal area on which you need advice.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das rechtsgebiet besteht derzeit noch aus einem „flickenteppich“ völkerrechtlicher quellen.

English

the legal system is currently still a patchwork of international law sources.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das urheberrecht ist ein rechtsgebiet, das besonders stark von der technischen entwicklung beeinflusst wird.

English

copyright law is a field of law that is particularly heavily influenced by technological developments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

das arbeitsrecht ist ein klar begrenztes rechtsgebiet, gleichwohl außerordentlich komplex und ständigen Änderungen unterworfen.

English

labour law is a clearly delineated area of law but at the same time it is extraordinarily complex and subject to constant change.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die wts berät nationale und internationale kreditinstitute, finanzdienstleistungsunternehmen und andere finanzintermediäre auf diesem komplexen rechtsgebiet.

English

wts advises national and international banks, financial service providers and other financial intermediaries on this complex area of the law.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

unsere achtung internationaler Übereinkommen darf nicht dazu führen, dass dieses rechtsgebiet für politische zwecke missbraucht wird.

English

our respect for international treaties must not be allowed to degenerate into misuse of this field of the law for political purposes.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

unter „kompetenzen“ in der obigen menüleiste können sie darüber hinaus ihr gesuchtes rechtsgebiet direkt auswählen.

English

you can also select the area of the law that you are interested in by clicking on ‘competencies’ in the menu bar at the top of this page.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: IATE

German

die festlegung der rechtsgebiete, in denen elektronische dokumente und elektronische signaturen verwendet werden können, unterliegt einzelstaatlichem recht.

English

national law governs the legal spheres in which electronic documents and electronic signatures may be used;

Last Update: 2017-03-16
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: Translated.com

Get a better translation with
8,446,584,823 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK