Results for recyclingaluminium translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

die im umlauf befindliche menge an recyclingaluminium wächst stetig.

English

the amount of recycled aluminium in circulation is growing continuously.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in deutschland deckt recyclingaluminium heute den größten teil des metallbedarfs.

English

in germany, the major part of demand for the metal is already being met by recycled aluminium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

grundmetall ist meist recyclingaluminium. pri märaluminium wird nur für besondere anwendungen verwendet.

English

the base metal is mostly recycled aluminium ("secondary aluminium"). primary aluminium is only used for special applications.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

angesichts des fortschreitenden abbaus von primaraluminiumkapazitäten in der eu wird die nachfrage nach recyclingaluminium weiter wachsen.

English

in view of the continued downsizing of primary aluminium capacity in the eu, the demand for recycled aluminium will continue to grow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die trimet aluminium ag ist größter deutscher anbieter von primäraluminium und lieferant von recyclingaluminium sowie produzent von aluminiumguss.

English

trimet aluminium ag is the largest german supplier of primary aluminium as well as a supplier of secondary aluminium and producer of aluminium castings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die herstellung von aluminium teilte sich im jahr 2012 auf 410.413 tonnen hüttenaluminium und 634.995 tonnen recyclingaluminium auf.

English

the production of aluminium in 2012 comprised 410,413 tonnes of primary aluminium and 634,995 tonnes of secondary aluminium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

„der trend zum einsatz von recyclingaluminium hält auch im laufenden jahr an“, erläuterte christian wellner.

English

“the trend towards the use of recycled aluminium has also continued during the current year,” explained wellner.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die herstellung von rohaluminium teilte sich in diesem zeitraum auf 361.639 tonnen hüttenaluminium und 463.040 tonnen recyclingaluminium auf.

English

production of raw aluminium during the period comprised 361,639 tonnes of primary aluminium and 463,040 tonnes of recycled aluminium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die herstellung von rohaluminium teilte sich in diesem zeitraum auf 132.670 tonnen hüttenaluminium und 158.053 tonnen recyclingaluminium auf.

English

during this period production of raw aluminium comprised 132,670 tonnes of primary aluminium and 158,053 tonnes of recycled aluminium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die herstellung von aluminium teilte sich in diesem zeitraum auf 530.700 tonnen hüttenaluminium und 599.400 tonnen recyclingaluminium auf.

English

production was split between 530,700 tonnes of primary aluminium and 599,400 tonnes of recycled aluminium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in der ersten produktionsstufe, der erzeugung von aluminium, verlief die entwicklung uneinheitlich, der anteil von recyclingaluminium steigt stetig.

English

during the first step in the processing chain, the production of raw aluminium, the development was mixed, with secondary aluminium’s share of total aluminium produced continuing to increase.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die weltweite produktion von sekundär- oder recyclingaluminium nahm im jahr 2010 gegenüber dem vorjahr um 4,7% zu.

English

the production of secondary (recycled) aluminium reported a growth of 4,7% in 2010 compared with the previous year.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

das zunehmende recycling beziehungsweise umschmelzen von schrott zu recyclingaluminium benötigt gegenüber der primärmetall-erzeugung bis zu 95 prozent weniger energie;

English

the recycling and remelting of aluminium scrap requires up to 95 per cent less energy than for primary production of the metal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

kriterien für die bewertung der eingereichten gussstücke beim aluminium-druckguss-wettbewerb 2014 sind die druckgussgerechte konstruktion und die verwendung von recyclingaluminium.

English

the evaluation criteria for cast pieces submitted to the competition include a proper die cast construction and the use of recycled aluminium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

gegenüber dem vorjahr fiel die ausbringungsmenge beim hüttenaluminium um 5,1 prozent, während sich die produktion von recyclingaluminium mit einem anstieg um 0,1 prozent auf vorjahresniveau bewegte.

English

compared with the previous year, the output of primary aluminium declined 5.1 per cent, while the production of secondary aluminium rose 0.1 per cent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die vier deutschen primäraluminiumhütten produzierten im jahr 2011 insgesamt 432.500 tonnen primäraluminium, die sekundärhütten produzierten 634.400 tonnen sekundär- oder recyclingaluminium.

English

the four german primary aluminium smelters produced a total of 432,500 tonnes of primary aluminium in 2011, while the secondary smelters produced 634,400 tonnes of recycled aluminium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

der energiebedarf beträgt im durchschnitt etwa 13 bis 16 kilo wattstunden je kilogramm aluminium (für das umschmelzen von schrott zu recyclingaluminium wird bis zu 95 prozent weniger energie benötigt).

English

the energy requirement is some 13 to 16 kilowatt-hours per kilogram of aluminium on average (up to 95 per cent less energy is required to remelt scrap and produce "recycled aluminium" or "secondary aluminium" as it is also known).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

gegenüber dem vorjahreszeitraum ging die produktion von hütten-aluminium um 6,2 prozent zurück, während die produktion von recyclingaluminium um 2,3 prozent gesteigert werden konnte.

English

year-on-year, the production of primary aluminium declined 6.2 per cent, while the production of secondary aluminium rose 2.3 per cent.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in deutschland wurden von januar bis märz 2013 rund 268.290 tonnen rohaluminium erzeugt. die herstellung von rohaluminium teilte sich in diesem zeitraum auf 109.096 tonnen hüttenaluminium und 159.194 tonnen recyclingaluminium auf.

English

from january to march 2013 roughly 268,290 tonnes of raw aluminium were produced in germany. production of raw aluminium during this period can be divided into 109,096 tonnes of primary aluminium and 159,194 tonnes of recycled aluminium.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

in der aluminium-industrie umfasst der begriff halbzeug durchweg zwischenprodukte, die durch umformen bzw. "kneten" aus reinaluminium und (aus primäraluminium, aber auch aus recyclingaluminium hergestellten) knet-legierungen gefertigt und daher auch als knet-halbzeug bezeichnet werden:

English

in the aluminium industry, the term "semi-finished product" also covers intermediate products that are made by forming (or working) unalloyed aluminium or an aluminium alloy obtained from primary or recycled aluminium. such forming processes are also referred to as working (hot working, cold working) and the products are called "wrought products" (wrought is an old past participle of work). thus, one also uses the expression "wrought semi-finished products" (or "wrought semis"):

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK