Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
da er sich hier ungerecht behandelt fühlte (niederlage gegen heinrich friedrich füger wegen eines reisestipendiums) ging er nach warschau.
he felt that he was being unfairly treated there so, when he lost a competition for a travel scholarship to heinrich friedrich füger, he took the advice of some friends who were polish nationalists and moved to warsaw.
Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:
es ist daher nur konsequent, dass beatrice jugert im rahmen ihres philipp morris–reisestipendiums die eigenen orts–phantasmen genauer unter die lupe bzw. schere nimmt.
it is therefore logically consistent that beatrice jugert, within the framework of the philip morris travel scholarship, has closely examined her own phantasms of places using a pair of scissors.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
1995/1996 reisestipendium
1995/1996 studio grant
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality: