Results for richtlinienentwurf translation from German to English

der richtlinienentwurf
the draft directive

richtlinienentwurf 2 25.
draft directive 2 25.

bemerkungen zum richtlinienentwurf
comments on the proposal for a directive

der richtlinienentwurf über börsenprospekte,
the draft directive on prospectuses.

allgemeine anmerkungen zum richtlinienentwurf
general comments on the draft directive

den richtlinienentwurf über den marktzugang:
the draft directive on market access:

durch den richtlinienentwurf wird außerdem
the draft directive furthermore:

der richtlinienentwurf gilt nur für triebfahrzeugführer.
the draft directive will apply to train drivers only.

der richtlinienentwurf hat folgende ziele:
its objectives are to:

das wird durch den richtlinienentwurf abgeschafft.
this is removed by the draft directive.

der richtlinienentwurf ist wie folgt konzipiert:
the draft directive takes the following form:

der richtlinienentwurf richtet sich auf zwei ziele.
this draft directive has two aims.

im neuen richtlinienentwurf wird daher vorgeschlagen:
the new draft directive thus proposes:

der richtlinienentwurf geht allerdings nicht weit genug.
the draft directive should go further than it does.

der beste vorschlag ist, den richtlinienentwurf zurückzuziehen.
the best proposal is to withdraw it.

insgesamt wurde der richtlinienentwurf als unzureichend bewertet.
the overall draft seems insufficient.

der richtlinienentwurf sieht außerdem folgende eckpunkte vor:
the draft directive also contains the following key elements:

der richtlinienentwurf betrifft lediglich "elektronische" datenbanken.
the draft is confined to "electronic" databases.

der richtlinienentwurf lässt jedoch einiges zu wünschen übrig.
the draft directive leaves something to be desired.

meines erachtens sollte des gesamte richtlinienentwurf zurückgezogen werden.
i really do think that the whole proposal for a directive should be withdrawn.