Results for riechstoffallergene translation from German to English

der dritte punkt bezieht sich auf riechstoffallergene.
the third point concerns allergens.

in einigen kosmetischen mitteln sind riechstoffallergene noch enthalten.
some cosmetics still contain allergens.

schon gibt es zeichen dafür, dass eine ganze reihe von großunternehmen solche riechstoffallergene aus ihren kosmetika entfernen werden.
there are already signs that quite a few big companies will be removing these allergens from their cosmetics.

unter den 26 in dem Änderungsantrag aufgelisteten substanzen gibt es, wie die berichterstatterin ganz richtig bemerkt, mit sicherheit 13, die als riechstoffallergene anerkannt sind und bei denen die begrenzung ihrer verwendung in den erzeugnissen daher gerechtfertigt ist.
out of the 23 substances listed in the amendment, there are certainly 13, as the rapporteur rightly points out, with proven allergenic capacity, and it is therefore justified to place a limit on their content in products.

herr jackson stellte zwei konkrete fragen zu den Änderungsanträgen 21 und 28. zum zweiten teil von Änderungsantrag 28 ist zu sagen, dass wir die aufzählung dieser anerkannten riechstoffallergene in anhang 3 nach den vorgeschlagenen modalitäten grundsätzlich akzeptieren könnten, allerdings in form einer richtlinie der kommission.
mr jackson put two detailed questions on amendments nos 21 and 28. on the second part of amendment no 28, we could accept in principle the listing of these recognised fragrance allergens in annex 3, according to the suggested modalities, but it should be in the form of a commission directive.