Results for sattelunterlage translation from German to English

sattelunterlage
saddle backing

sattelunterlage mit integrierter plattenörmiger federeinrichtung zur druckverteilung und stabilisierung
saddlecloth with an integrated leaf-spring for pressure distribution and stabilisation

kontrollieren sie daher häufiger die gurtspannung vor allem wenn der sattel neu ist oder die sattelunterlage frisch aus der wäsche kommt.
therefore , check the girth tension frequently . especially if the saddle is new or the saddle pad comes fresh from the laundry.

das kann ihnen mit jedem sattel und/oder sattelunterlage passieren und hat seine ursache einfach in der sich ändernden haarstruktur des fells.
it can happen to you with any saddle and / or saddle pad and is simply due to the changing structure of the hair coat.

die verarbeitung von billigem, industriell gegerbtem leder aus ländern wie indien, pakistan oder südamerika lehnen wir grundsätzlich ab. die sattelunterlage besteht ausschließlich aus medizinisch gegerbtem schaffell.
we do not use cheap, imported industrially tanned leather. the saddle padding is exclusively medicinally tanned sheep wool.

die gute passform, die pflegeleichtigkeit und die pferdefreundlichen materialien sind die ideale verbindung zwischen unseren dressur-, vielseitigkeits- und springsättel und den pferden. schabracke sattelunterlage
the good fit, the easy care and the natural materials of our numnahs make them the ideal link between our dressage, all-purpose or jumping saddles and the horses.

unsere easy-pads sind die praktischen sattelunterlagen. sie werden wie ein schuh über die trachten gezogen.
easy-pads are the practical saddle pads. they pull on like socks over the panels to form a unit with the saddle.