Ask Google

Results for schienenbrüchen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

ERFASSUNG VON SCHIENENBRÜCHEN

English

BROKEN RAIL DETECTION

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Anordnung zur Erkennung von Schienenbrüchen und Verfahren zur Herstellung einer derartigen Anordnung

English

Broken rail detection device and method to make such a device

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Gesamtzahl und durchschnittliche Zahl (bezogen auf die gefahrenen Zugkilometer) der Schienenbrüche, Schienenverbiegungen und Signalgebungsfehler;

English

Total and relative (to train kilometres) number of broken rails, track buckles and wrong-side signalling failures.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

German

November 1967 vor dem Bahnhof von Hither Green aufgrund eines Schienenbruchs ein Schnellzug.

English

The Hither Green rail crash was a train derailment that occurred near Hither Green maintenance depot, between Hither Green and Grove Park railway stations at 21:16 on 5 November 1967.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

ASTM wurde 1898 durch eine Gruppe von Wissenschaftlern und Ingenieuren unter Leitung von Charles Benjamin Dudley gegründet, der sich besonders für Maßnahmen gegen die häufigen Schienenbrüche bei den Eisenbahnen seiner Zeit einsetzte.

English

== History ==A group of scientists and engineers, led by Charles Benjamin Dudley formed the "American Society for Testing and Materials" in 1898 to address the frequent rail breaks affecting the fast-growing railroad industry.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Die Ursache für den Schienenbruch soll – laut offiziellem Untersuchungsergebnis – gewesen sein, dass ein Pfeiler der Brücke nachgegeben hatte, dadurch der Oberbau verrutscht sei und das Gleis so bei der Belastung durch den darüber fahrenden Zug brach.

English

The enquiry into what actually caused the damage to the bridge was highly controversial, because government investigators concluded that one of the bridge's pillars had sunk into the river, causing an uneven kink in the track, which snapped when the train hit it.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Schienenbruch

English

rupture of rail

Last Update: 2014-11-14
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

German

Alles deutet darauf hin, dass die Betreiber des Schienennetzes bereits im November 1999 von dem Schienenbruch Kenntnis hatten, eine weitere Meldung erfolgte im Januar letzten Jahres.

English

It appears that the infrastructure authorities were aware of the fracturing of the rail as early as November 1999 and a further report was made in January of last year.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: IATE

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK