Ask Google

Results for schmelzsicherungseinsatz translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Schmelzsicherungseinsatz.

English

Fuse.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

SCHMELZSICHERUNGSEINSATZ MIT OPTOELEKTRISCHER ANZEIGEEINRICHTUNG.

English

FUSE INSERT WITH OPTOELECTRICAL INDICATOR.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein elektrischer Einbau-Sicherungssockel für Schmelz­ sicherungseinsätze mit Endkontaktkappen, welcher ein in einem Sockelgehäuse schwenkbares Innenteil aufweist, in das der Schmelzsicherungseinsatz mittels einer Halterung ein­ steckbar ist, die einen Betätigungsgriff besitzt, mit dem das In­ nenteil in die Ein- bzw. Ausschaltstellung schwenkbar ist, wo­ bei gehäusefeste, in Einschaltstellung die Endkontaktkappen beaufschlagende Gegenkontakte vorgesehen sind, die entwe­ der durch seitliche Öffnungen des schwenkbaren Innenteils die Endkontaktkappen unmittelbar beaufschlagen oder durch im schwenkbaren Innenteil befestigte Hilfskontakte die End­ kontaktkappen mittelbar beaufschlagen, ist zur Sicherstellung eines elektrischen Berührungsschutzes bei unsachgemäßem Eingreifen in den Schacht des Sicherungssockels mit einer im Gehäuse des Sicherungssockels angeordneten Rastvorrich­ tung (10) versehen, die mit dem schwenkbaren Innenteil (3) zusammenwirkt, deren Rastteil (11) bei herausgezogener Hal­ terung (4) mit dem schwenkbaren Innenteil (3) verklinkt ist und durch die vollständig eingeschobene Halterung (4) außer Ein­ griff mit dem schwenkbaren Innenteil (3) gebracht werden kann. In vorteilhafter Weise wird durch Drehverriegelung des schwenkbaren Innenteils ein Berührungsschutz betreffend die stromführenden Kontakte erzielt, da diese nur stromführend werden oder in den Schachtseitenwandungen freiliegen, wenn das Innenteil in die Einschaltstellung verschwenkt wird, was ohne den vorschriftsmäßigen eingeschobenen Sicherungs­ schalter nicht möglich ist.

English

Electric panel-mounted fuse-holder (1) for fuse inserts with terminal contact caps having an inner component (3) rockable in a holder casing (2) wherein the fuse insert may be inserted by means of a mounting (4), having an actuating handle (5) wherewith the inner component (3) can be rocked into the on or off position respectively, provision being made for cooperating contacts (6, 7) fixed to the casing acting in the on position on the terminal contact caps, which contacts either act directly on the terminal contact caps through lateral openings of the rockable inner component (3) or act indirectly on the terminal contact caps via auxiliary contacts mounted in the rockable inner component (3), characterised in that an arresting device (10) is arranged in the casing (2) of the fuse insert cooperating with the rockable inner component (3), whose arresting component (11) is latched with the rockable inner component (3) when the mounting (4) is pulled out and which can be disengaged from the rockable inner component (3) by the complete insertion of the mounting (4).

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK