Results for schutzweiche translation from German to English

schutzweiche
derailing points

flanken schutzweiche
side protection switch

dieses gleis war durch eine schutzweiche richtung westen gesichert.
this track was secured to the west by a catch point.

hinter der schutzweiche muss genügend freiraum vorhanden sein, um eine folgegefahr auszuschließen.
in order for the siding to be used the chock block must be removed.

deshalb ist bei einmündungen, an denen mit größeren abzubremsenden lasten zu rechnen ist, eine schutzweiche einzubauen.
this method of stopping a vehicle travelling at speed is preferred over a buffer stop as there is less shock to the vehicle involved.

die gleisanlagen innerhalb des gleisanschlusses sind gegenüber den gleisen der freien strecke durch eine "schutzweiche" oder eine "gleissperre" geschützt.
a siding, in rail terminology, is a low-speed track section distinct from a running line or through route such as a main line or branch line or spur.

zur steuerung von schutzeinrichtungen, wie schutzweichen, gleissperren oder sperrsignale, können achszähler verwendet werden.
axle counters can be used for flank protection control, such as flank points, derailers or blocking signals.