From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für das verfahren gelten die vorschriften des gesetzes über die angelegenheiten der freiwilligen gerichtsbarkeit entsprechend.”
2. the second paragraph of article 164 regulating the procedure for the consideration of draft final accounts shall come into force in 1984.
für das verfahren gelten die vorschriften des gesetzes über das verfahren in familiensachen und in den angelegenheiten der freiwilligen gerichtsbarkeit entsprechend.
3. laws, decrees having force of law, or the rules of procedure of the turkish grand national assembly or provisions thereof, shall cease to have effect from the date of publication in the official gazette of the annulment decision.
für das verfahren in den fällen von satz 1 gelten die vorschriften des gesetzes über das verfahren in familiensachen und in den angelegenheiten der freiwilligen gerichtsbarkeit entsprechend.
the fundamental rights and freedoms of aliens may be restricted by law in a manner consistent with international law.
die auf deutsche notare in berlin anwendbaren berufsregeln finden sich in der bundesnotarordnung (bnoto), den richtlinien der notarkammer berlin (rlnot-bln.) und in der dienstordnung für notarinnen und notare (donot) sowie im gesetz über die kosten in angelegenheiten der freiwilligen gerichtsbarkeit (kosto) und dem europäischen kodex des notariellen standesrechts. der wortlaut aller dieser bestimmungen kann eingesehen werden auf den seiten der bundesnotarkammer. auf diesen seiten können auch die bestimmungen des beurkundungsgesetzes (beurkg) eingesehen werden, die das verfahren von beurkundungen regeln sowie zahlreiche bestimmungen, aus denen sich die beurkundungsbedürftigkeit von bestimmten rechtlichen vorgängen ergibt.
the german rules regulating the profession of a "notar" are contained in the "bundesnotarordnung (bnoto)" (statute on the profession of notaries), in the "richtlinien der notarkammer berlin (rlnot-bln.)" (professional rules of the berlin bar of notaries) and in the "dienstordnung für notarinnen und notare (donot)" (uniform administrative directive to the german notaries), and in the "gesetz über die kosten in angelegenheiten der freiwilligen gerichtsbarkeit - kostenordnung (kosto)" (statute on the fees of the courts in matters of registries and of notaries) and in the european code of conduct for notaries. the wording of all rules can be obtained from the sites of the german "bundesnotarkammer" (federal german bar of notaries). on these sites also the rules of notarizations in germany, the "beurkundungsgesetz (beurkg)", are available as well as information under which conditions german law requires a notarization.
