Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
24:7 und (sein) f
24:7
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
16:55 um undankbar zu sein f
16:55 that they may show ingratitude for what we gave them. so, take your pleasure, you shall soon know.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
9:76 doch als er ihnen dann aus seiner f
9:76
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
corecept: anderen und uns selbst nützlich zu sein. f: wie werden gelegenheiten erschaffen?
q: what desires do we have in common? corecept: to benefit others and ourselves. q: how are opportunities created?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
muß ein erzpoltron gewesen sein. (fängt an zu spielen).
(he starts to play)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
4:130 und wenn sie sich trennen, so wird allah beiden aus seiner f
4:130 and if they separate, allah will render them both free from want out of his ampleness.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
jetzt sollte die klasse b markiert sein. f??hren sie erneut bearbeiten=>markieren=>zur??ck aus.
class a should now be selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jetzt sollten die klassen a und c markiert sein. f??hren sie erneut den befehl bearbeiten=>markieren=>umkehren aus.
classes a and c should now be selected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
Ähnlich wie brahms zweifelte er am wert seiner kompositionen. daher sandte er auch sein f-dur streichquartett brahms zur begutachtung und veröffentlichte es erst, nachdem er sich seiner anerkennung versichert hatte.
he therefore sent his f-major string quartet to brahms for the latter’s appraisal, only publishing it after he was sure of brahms’s approval.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dabei bezieht es sich auf verluste, die es durch den parallelhandel erleidet und erklärt, dass diese verluste ernsthaft sein f&e budget beeinflussen, welches es zur entwicklung innovativer arzneimittel verwendet.
it refers to the losses it incurs due to parallel trade and states that these losses seriously affect its r&d budget which it uses to develop innovative drugs.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
jcdecaux sa, neuilly-sur-seine (f) (30.00%)
jcdecaux sa, neuilly-sur-seine (f) (30.00%)
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
/11 es lag aber einer krank mit namen lazarus, von bethanien, in dem flecken marias und ihrer schwester martha. (maria aber war, die den herrn gesalbt hat mit salbe und seine f áe getrocknet mit ihrem haar; deren bruder, lazarus, war krank.).
1 now a certain man was sick, named lazarus, of bethany, the town of mary and her sister martha. 2 (it was that mary which anointed the lord with ointment, and wiped his feet with her hair, whose brother lazarus was sick.) 3 therefore his sisters sent unto him, saying, lord, behold, he whom thou lovest is sick. 4 when jesus heard that, he said, this sickness is not unto death, but for the glory of god, that the son of god might be glorified thereby.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: