From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
das zweite ist die operationialisierende definition. hier formuliere ich prinzipien und kriterien, nach denen mit computergestützten prozessen diese objekte angelegt werden als genotypen mit variablen und sich zu systemen multiplizieren, mit der vorgabe, dass diese systeme differenziert sein müssen, mit gradienten zu einem differenzierten feld im kontrast zu dem modernistischen, monotonen serienfeld, und dass weiters diese differenzierten felder subsysteme werden in einem komplexerem multisystem-aufbau und über assoziative logiken miteinander korellieren.
the second definition is on the operationalizing level where principles and criteria are defined according to which these objects are designed as genotypes bestowed with variables and multiply themselves into systems by means of computer-aided processes. the requirement is that these systems have to be differentiable, with gradients to a differential field in contrast to the modernist, monotonous series field and that these differential fields become subsystems in a more complex multisystem configuration and correlate with each other via associative logics.
