Ask Google

Results for spachtelmaterialschicht translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Kantenschutzrichtwinkel als Eckbewehrung für die auf eine Wärmedämmschicht aufzutragende, als Träger für die Sichtputzschicht dienende und mit kunststoffverstärkten Glasfasergewebematten (GFK) bewehrte Spachtelmaterialschicht, dadurch gekennzeichnet, daß das Winkelprofil (17) durch einen mit einem aushärtbaren Klebstoff (14) getränkten, spachtelkleberdurchtritt ermöglichenden Glasfaser- oder Naturfaser-Gelegestreifen (1, 12, 5) als Verstärkungs-Gelegestreifen gebildet ist , wobei der Verstärkungs-Gelegestreifen (1, 12, 5) durch mindestens zwei übereinander gelegte und sich kreuzende Lagen aus Faserbündeln (2 3, 6, 7, 8, 9) gebildet ist und die sich kreuzenden Faserbündel (2, 3, 6, 7, 8, 9) an ihren Kreuzungspunkten durch mindestens einen weiteren, separaten Faden (4, 10) miteinander verknüpft sind.

English

Edge protecting border as a corner reinforcement for the filler layer reinforced with plastic-strengthened glass fibre fabric mats (GFK), serving as a support for the parging layer and to be applied to a thermal insulation layer, characterized in that the angle section (17) is formed by a glass or natural fibre interlaid scrim strip (1, 12, 5) as a strengthening interlaid scrim strip, impregnated with a hardenable adhesive (14) and permitting the passage of a filler adhesive, the strengthening interlaid scrim strip (1, 12, 5) being formed by at least two superimposed, crossing layers of fibre bundles (2, 3, 6, 7, 8, 9) and which are interconnected at their intersections by at least one further, separate thread (4, 10).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Kantenschutzrichtwinkel mit an einem Trägerwinkelprofil befestigten Glasfasergewebestreifen als Kanten- und Eckenbewehrung an Gebäuden, vornehmlich für die auf eine Wärmedämmschicht bei Gebäuden aufzutragende, mit Glasfasergewebematten bewehrten Spachtelmaterialschicht, wobei Glasfasergewebestreifen auf einem ein bewegliches Scharnier bildenden Trägerwinkelprofil befestigt, insbesondere aufgeklebt oder aufgeschweißt, sind.

English

Corner protector for glass-fiber reinforced plaster coatings over heat insulation on buildings comprises glass fiber strips. These are glued or welded to an angular profile (2) which forms a hinge (3).

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei einem Kantenschutz-Richtwinkel (20) für die Eckenbewehrung einer auf die Wärmedämmschicht eines Vollwärmeschutzmantels aufzutragenden, als Träger z.B. für eine Sichtputzschicht dienenden und mit Glasfaser (GFK) Gewebematten bewehrten Spachtelmaterialschicht (14), mit einem an einer Außenecke der Wärmedammschicht ansetzbaren, dünnwandigen Kunststoff-Winkelprofil (18), dessen Profilschenkel (19,21) mit Löchern (43) versehen sind, durch die das zum Fixieren des Kantenschutz-Richtwinkels benutzte Spachtelkleber-Material hindurchtreten kann, und mit einem außenseitig an dem Kunststoff-Winkelprofil befestigten Glasfaser-Gewebestreifen (22), der mit freien Randstreifen (26,27) über die freien Längskanten der Winkelprofilschenkel hinausragt sowie mit einer ebenfalls an der Außenseite des Kunststoff-Winkelprofils angeordneten Abzugsleiste (38) zur Erzielung eines definiertgeradlinigen Eckkantenverlaufs der aufgebrachten Spachtelmaterial- oder Putzschicht, ist die Abzugsleiste (38) zur Erzielung einer stoffschlüssig-innigen Verbindung mit dem Winkelprofil-Grundkörper (18') und zur formschlüssigen Fixierung des Glasfaser-Gewebestreifens (22) an das Winkelprofil (18') anextrudiert.

English

The dressing or aligning strip (38) is extruded onto the corner profile body (18') for a positive intimate join and also to positively fix woven strip (22) in place.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK