Ask Google

Results for sprachforderungen translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Die Kurse umfassen maximal 600 Stunden Sprachförderung sowie 30 Unterrichtsstunden zu den Themen Rechtsordnung, Geschichte und Kultur Deutschlands.

English

The courses include a maximum of 600 hours of language teaching and 30 hours of teaching on Germany's legal system, history and culture.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

14 Dass Sprachförderung ohne berufliche Qualifizierung zu kurz greift, zeigt Deeke (2007).

English

14 The fact that language assistance without vocational training is not enough has been shown by Deeke (2007).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Heute ist ihre normale Woche bestimmt durch 2mal Physiotherapie, 1mal Logopädie, 1mal Krankengymnastik im Wasser und natürlich die tägliche Sprachförderung und Ergotherapie in der Kita.

English

Her normal week is nowadays determined weekly by physiotherapy twice, by speech therapy once, by rehabilitation water gymnastics once and of course language improvement on a day to day basis as well as occupational therapy in the day centre.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eines der zentralen pädagogischen Anliegen ist die Sprachförderung, insbesondere im Bereich religiöser Sprachfähigkeit. Begriffsbildung ist ein besonders wichtiges Element jedes auf den Islam bezogenen Fachprofils. Kontrastive Elemente sind, um so genannte Herkunfts- oder Erstsprachen zu berücksichtigen, gestattet.

English

The forming of concepts is a particularly important element of any subject related to Islam. Contrastive elements are allowed - to take into account so-called languages of origin or first languages.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dazu haben wir verpflichtende Sprachtests ab dem vierten Lebensjahr eingeführt und bieten schon im Kindergarten zwei Jahre Sprachförderung an.

English

For it we introduced obligatory language tests from the fourth year of life and offer already in the kindergarten two years of language promotion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der KursSprecherziehung ist normalerweise nur professionellen Schauspielern oder anderen Akteuren im Kommunikationssektor vorbehalten. In der Tat ist der Kurs der Sprachförderung für alle, die ihre Stimme bei ihrer Arbeit einsetzen oder für diejienigen, die ihre Ausdrucksfähigkeit verbessern wollen, nützlich.

English

A course in diction is usually considered to be a refresher that professional actors and others working in the communications sector have to deal with. In reality the diction course is useful to anyone who uses their voice in their work or who wishes to improve their expressiveness.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Einzelprojekte werden einmalig mit bis zu 10.000 Euro unterstützt. Egal ob Sprachförderung, multikulturelle Sportangebote oder Patenschaften für Jugendliche: Grundsätzlich sind alle Projekte und Aktionen förderungswürdig, die darauf abzielen, die akute Notlage von Flüchtlingen zu lindern oder ihre Integration in ihr gesellschaftliches Umfeld zu fördern.

English

Individual projects will receive a one-time assistance of up to € 10,000. No matter whether it is language training, multi-cultural sports programmes or sponsorships for youths: generally, all projects and activities are eligible for support that aim at alleviating the plight of refugees or promoting their integration into the local society.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sprachförderung und Hilfestellung für Familien mit Migrationshintergrund und Asylsuchender

English

Language support and assistance to the families of asylum seekers and those with migrational backgrounds

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

2003 organisierte sie das Lehrprojekt „Welt und Wasser“ bei der Asociación Hoteles Romana Bayahibe in der Dominikanische Republik, 2005 folgte die Diplomarbeit „Sprachlos im Pott – Sprachförderung und Ausländerintegration in Herten“.

English

In 2003 she organized the education project “World and Water” for the Asociación Hoteles Romana Bayahibe in the Dominican Republic and wrote her diploma thesis about “Language promotion as an integration tool for immigrants” in 2005.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mit „Hocus & Lotus“ startet der Kindergarten ein Sprachlernprogramm, das sich nicht nur auf die Sprachförderung im Kindergarten beschränkt, sondern das sich mit Hilfe von ergänzenden Medien wie Videocartoons (DVD) und die Sing-Along-CD mit Bilderbüchlein zu Hause in den Familien fortsetzen und weiterentwickeln lässt.

English

With “Hocus & Lotus” the preschool has begun a language learning program that is not limited to language learning in the preschool, but that can also be practiced and further developed with the family at home using additional media such as video cartoons, sing-along CD and little picture books.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das Zentrum für kindliche Mehrsprachigkeit e.V. erwuchs Ende 2002 aus dem Projekt KIKUS - Sprachförderung DEUTSCH (+ Erstsprachen) im Vor- und Grundschulalter, das seit 1998 sehr erfolgreich in München und im gesamten deutschsprachigen Raum durchgeführt wird. Zeitgleich

English

The Children's Multilingualism Centre developed at the end of 2002 out of the project KIKUS – language advancement GERMAN (+ mother tongue) at preschool and primary school age. This had been running successfully in Munich since 1998 and was carried out throughout the German speaking countries at the same time.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dort gibt es eine intensive Sprachförderung während der gesamten Schulzeit.

English

Immigrant children and young people from the whole county can also go to the "Bischof-Hermann-Kunst-Schulen" in Espelkamp. Here they receive intensive language training for the entire duration of their school days.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Als Vergleichsgruppen werden arbeitslose Nichteilnehmer/innen herangezogen sowie Teilnehmer/innen ohne ergänzende ESF-Hilfen. Soweit möglich wurden dabei auch getrennte Analysen für Subgruppen durchgeführt (West/Ost, Nichtleistungsbezieher/innen des SGB III, Männer/Frauen und in einem Exkurs gesondert Migranten mit und ohne zusätzliche Sprachförderung).

English

Separate analyses were run for subgroups where possible (West/East Germans, non-recipients of benefits according to SGB III, male/female participants and, in an excursus, migrants with and without additional language courses).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sprachförderung im Museum

English

Language tuition in the museum

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wir konzentrieren uns bei unserer Arbeit auf zwei zentrale Schwerpunkte: die institutionelle Transformation der Bildungslandschaft und Sprachförderung.

English

Our work is concentrated on two key areas: the institutional transformation of the educational system and language tuition.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im Bereich der Sprachförderung ist es unser Ziel, die Voraussetzungen für gezielte Sprachförderung in den Bildungsinstitutionen auf der Basis wissenschaftlicher Forschung durch Qualifizierung von Pädagogen zu schaffen.

English

In the area of language tuition, our goal is to create the prerequisites for targeted language tuition in educational institutions through academic research and training.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Für die Kinder mit DaF (Deutsch als Fremdsprache) haben wir das Sprachprogramm “Hocus & Lotus”, ein Sprachprogramm, das speziell für die Sprachförderung im Kindergartenalter entwickelt wurde, eingeführt.

English

For children who qualify for DaF (German as a Foreign Language) we have initiated a language program called Hocus & Lotus.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Sie könnte die Sprachförderung in den Schulen ausbauen oder gesamteuropäische Medien fördern (nach dem Vorbild von Arte und Euronews).

English

The language tuition in schools needs to be extended and pan-European media should be sponsored (such as Euronews and the German-French TV-Station Arte).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Musik ist nicht nur schön, sie hilft auch bei der kindlichen Entwicklung, zum Beispiel bei der Sensibilisierung des Gehörs und bei der Sprachförderung. Musik und Singspiele verbinden Rhythmus und Bewegung und aktivieren und steigern die Konzentrationsfähigkeit. Musikalische Begabungen oder Neigungen der Kinder wollen wir fördern oder wecken. Es wird daher viel gesungen, getanzt und mit einfachen Instrumenten gespielt.

English

Music is not only beautiful; it also helps children develop their sense of hearing as well as language skills. Music and singing combine rhythm and movement which in turn increase concentration skills. We want to awaken and encourage musical talent, therefore we sing and dance a lot and play simple instruments.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gerade ausländische Kinder und Jugendliche die in Deutschland leben, brauchen eine besondere Sprachförderung.

English

Even foreign children and teenagers, who live in Germay, need a special language promotion.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK