Ask Google

Results for stahltrager translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Die Sekundärteile bestehen aus Seltenen-Erde-Magneten, die in abwechselnder Polarität auf einem Stahlträger montiert sind.

English

The secondary parts consist of rare-earth-magnets mounted onto a steel girder with alternating polarity.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Unterspannung für Holz- und Stahlträger

English

ties for wood and steel beams

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Meinst du die Skulptur aus dem 12-Meter-Stahlträger? Was hat dich zu dieser Skulptur inspiriert?

English

– Do you mean the sculpture made from 12-meter steel beam? What was the inspiration for that sculpture?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Jetzt kann ich über das Gitter und den Stahlträger auf das Schiff.

English

The one on the left has the supply closet key and the commander's office key.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie verschweißen kilometerweise Blech und Stahlträger. ...

English

Welding of sheet metal by the mile. ...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die innere Organisation wird durch die Stahlträger der Preußischen-Kappendecke gegliedert.

English

Die innere Organisation wird durch die Stahlträger der Preußischen-Kappendecke gegliedert.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Idee, Stahlträger mittels Niederzurrungen zu sichern, ist eine Schnapsidee.

English

The idea of securing steel beams with tie-down lashings is nothing short of crackpot.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die untergelegten Stahlträger wirkten wie Rollen (Abb. 10).

English

The supporting steel beams acted as rollers (Figure 10).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Tier sitzt auf einem Stahlträger auf der Brücke.

English

The key to it is through the left-hand door.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

STAHL CraneSystems weiß, was aus Ihrem Stahlträger den perfekten Kran macht.

English

STAHL CraneSystems knows what makes the perfect crane out of your steel beams.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Stahlträger für die Kohlemahltrocknungsanlage wurden größtenteils bei der Konzernschwester Peiner Träger GmbH gefertigt.

English

The major share of the steel sections for the coal grinding and drying plant was manufactured by the sister company Peiner Träger GmbH.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mit den Schweißkantenformern von TRUMPF können Sie kilometerweise Bleche und Stahlträger verschweißen.

English

With TRUMPF bevellers, you can weld sheet metal and steel girders by the mile.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ist durch gebogenen Stahlträger so gebildet, daß eine Dachtragfähigkeit von 150 kg/m3 gesichert wird.

English

Consists of steel bent beams in the way the roof carrying capacity of 150 kg/m2 would be secured.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Und auch von der Winterhalle waren nur noch die Grundmauern und einige Stahlträger zu erkennen.

English

And all that remained of the winter storage facility were the foundation walls and a few steel beams.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Urteile des Gerichtshofes in den „Stahlträger“-Rechtssachen C-176/99 P u. a.

English

Judgments of the Court of Justice in the "Steel Beams" Cases (C-176/99 P, C-179/99 P, C-182/99 P, C-194/99 P, C-195/99 P, C-196/99 P, C-198/99 P and C-199/99 P)

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Beim Showdown zwischen Bender und Flexo lassen die Mafiosi einen „unbiegbaren“ Stahlträger auf Flexo fallen.

English

Because they do not know that Bender was disguised as Flexo, the Robot Mafia wants Flexo dead for Bender's monetary indiscretions.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Eines der Fenster wurde mit einem Stahlträger unterfangen.

English

One of the windows was underpinned by a steel frame.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch die Explosion beschädigte Stockwerke mussten restauriert werden, um die strukturelle Unterstützung der Stahlträger wiederherzustellen.

English

Floors that were blown out needed to be repaired to restore the structural support they provided to columns.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

; Stahlträger-Überquerung ( "tekkotsu watari"): Dieses Spiel findet im Starside Hotel in zwei Teilen statt.

English

: The gamble seen during Kaiji's competition at the Starside Hotel, consisting of two parts – and .

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Bauverfahren nach einem der vorangehenden Ansprüche, dadurch gekennzeichnet, daß die Träger Doppel-T-Stahlträger (20) sind.

English

Building method according to any of the preceding claims, characterized in that the girders are steel I beams (20).

Last Update: 2014-12-05
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK