Results for straftatbestand translation from German to English

straftatbestand
actus reus

schwerer straftatbestand
serious criminal offence

diffamierung ist ein straftatbestand.
defamation is a crime.

nein zur “straftatbestand der gotteslästerung“!
no to the “offense of blasphemy”!

straftatbestand: völkerverhetzung, volksverdummung, §130 stgb.
offences liable to penal prosecution: instigation of the people, stultification of the people, section 130 penal code of the frg.

die geldwäscherichtlinien erheben geldwäsche zum straftatbestand.
the money laundering directives establish money laundering as a criminal offence.

straftatbestand der verabredung einer strafbaren handlung
offence of conspiracy

steuerbetrug ist in der schweiz ein straftatbestand.
tax fraud is a criminal offense in switzerland.

blasphemie ist nach dem dänischen strafgesetz ein straftatbestand.
blasphemy is a crime under the danish penal code.

die straftat erfüllt den straftatbestand der kriminellen vereinigung
the offence is classified as an association to commit offences

nein zur “straftatbestand der gotteslästerung“! - internationalfreethought.org
no to the “offense of blasphemy”! - internationalfreethought.org

dies stellt eine urheberrechtsverletzung und somit einen straftatbestand da.
this puts a copyright infringement and therefore a criminal offense continuance there.

hassreden aus gründen der sexuellen orientierung als straftatbestand anzuerkennen.
recognise hate speech on the grounds of sexual orientation as a criminal offence.

der straftatbestand könnte also lauten: mitgliedschaft in einer genozidalen vereinigung...“
therefore the criminal offence could sound like membership in a genocidal association...“

straftatbestand: falsche anschuldigung, § 164 stgb, nötigung, § 240 stgb, gewaltverherrlichung und volksverhetzung, § 130 stgb.
offences liable to penal prosecution: casting false suspicion, section 164, coercion, section 240, glorification of violence, and agitation of the people or incitation of hatred against segments of the population, section 130 and 131 of the federal penal code.

insbesondere sollten die straftatbestände in den nationalen geldwäscheparagraphen ausgedehnt werden.
in particular, national legal provisions on money laundering should expand the list of activities that constitute criminal offences.