Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
rind/kalb
beef/veal
Last Update: 2012-11-27
Usage Frequency: 2
Quality:
die produktpalette umfasst das gesamte angestammte sortiment von schlachtfrischem fleisch vom schwein, rind, kalb und lamm bis hin zum handelswarensortiment mit geflügel und fisch sowie käse und internationale spezialitäten.
the portfolio covers the whole traditional product line from meat of freshly-slaughtered animals like pork, beef, veal and lamb to trading goods of poultry, fish, cheese and international specialties.
frisches rind-, kalb-, lamm- und schweinefleisch mit knochen sowie schinken mit knochen, für die ein separater knochenschutz erforderlich ist.
fresh bone-in beef, veal, lamb, pork and bone-in ham, usually requiring separate boneguard cloth.
swissprimgourmet steht für schweizer gourmetfleisch der extraklasse vom rind, kalb und schwein. geniessen können sie diesesvor allem in der qualitätsgastronomie. näheres dazu lesen sie unter swissprimgourmet.
you can savour it above all in high-quality restaurants. further details can be obtained under swissprimgourmet.
ergänzungsfuttermittel für rinder, schafe und ziegen (ausgenommen ergänzungsfuttermittel für milchvieh, kälber und lämmer)
complementary feedingstuffs for cattle, sheep and goats (except complementary feedingstuffs for dairy animals, calves and lambs)
auf dem bauernhof werden kleine (enten, gänse, perlhühner, truthähne, hühner) und große tiere (rinder, kälber, schweine, ziegen) gehalten und saisongemüse angebaut.
the farm rears barnyard animals (ducks, geese, guinea fowl, turkeys, chickens, hens) and larger breeds (steers, calves, pigs, goats), as well as growing a range of seasonal vegetables in its vegetable garden.