Ask Google

Results for streitbeilegungsgremiums translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Bericht des WTO-Streitbeilegungsgremiums

English

Report adopted by the Dispute Settlement Body of the WTO

Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

b. Einschaltung eines ständigen Streitbeilegungsgremiums?

English

b. stipulate the use of a permanent dispute resolution board?

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Um den Empfehlungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums nachzukommen, überprüfte die EG ihre ursprünglichen Feststellungen.

English

In order to comply with the DSB recommendations the EC reassessed its previous findings.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Sein Bericht wird in der nächsten Sitzung des WTO-Streitbeilegungsgremiums am 25. September angenommen werden.

English

The report will be presented to the next meeting of the WTO committee for resolving disputes on 25 September.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

German

Seinerzeit befand das Panel, dass die EU den Empfehlungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums vom März 2001 voll und ganz nachgekommen war.

English

The panel had found the EU to be in full compliance with the recommendations of the WTO Dispute Settlement Body (DSB) in March 2001.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bislang ist China den Entscheidungen und Empfehlungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums fristgemäß und in den meisten Fällen sorgfältig und gründlich nachgekommen.

English

To date, China has timely complied with the rulings and recommendations of the DSB in a qualitatively sound manner in most cases.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Herr GIESECKE geht auf die Urteile des WTO-Streitbeilegungsgremiums ein und erklärt, daß die EU vier Rechtsstreitigkeiten über Bananen verloren habe.

English

Mr Giesecke referred to the decisions of the dispute settlement panel within the WTO; four disputes have been lost in the case of bananas.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Herr Präsident, heute prüfen wir den Kommissionsvorschlag, der die Bananenregelung der Europäischen Union mit einem Urteil des Streitbeilegungsgremiums der WTO in Einklang bringen soll.

English

Mr President, today we are considering a Commission proposal which will bring the European Union banana regime into line with a ruling delivered by the WTO dispute settlement body.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 4
Quality:

Reference: MatteoT

German

Gegen die heutige Entscheidung kann keine Berufung eingelegt werden, sie muss aber noch durch eine offizielle Entscheidung des WTO-Streitbeilegungsgremiums bestätigt werden.

English

Today's decision cannot be appealed but still needs to be endorsed by a formal decision of the Dispute Settlement Body (DSB).

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Rat beschließt über die Aufhebung dieser Verordnung, sobald die Vereinigten Staaten von Amerika der Empfehlung des WTO-Streitbeilegungsgremiums in vollem Umfang nachgekommen sind.

English

The Council shall decide on the repeal of this Regulation once the United States of America have fully implemented the recommendation of the WTO Dispute Settlement Body.

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Im Rahmen der EU-Klagen vor der WTO werden die neuen Mitgliedstaaten Nutzen aus den Maßnahmen ziehen, die nach der Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums getroffen werden können.

English

In the framework of the EU WTO complaint, New Members will benefit of the measures that could be taken after the DSB decision.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Das Panel wurde eingerichtet, da Indien geltend machte, dass die EG die 2001 ergangenen Empfehlungen des WTO-Streitbeilegungsgremiums nicht ordnungsgemäß durchgeführt hatte.

English

The panel was established upon request by India who complained that the EC had not properly implemented DSB recommendations issued in 2001.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Aus diesem Gründen beschlossen die USA, Griechenland und die EU, ihren Streit beizulegen, und unterzeichneten in diesem Sinne ein Schreiben an den Vorsitzenden des Streitbeilegungsgremiums.

English

For these reasons, the US, Greece and the EU have decided to resolve their dispute and have signed a letter to the Chairman of the Dispute Settlement Body aimed at closing the file.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Unter die Verpflichtung der Gemeinschaft zur Anwendung der Entscheidung des Streitbeilegungsgremiums fallen auch künftige Entscheidungen zur Gewährung neuer Beihilfen im Rahmen der Schutz-VO [17].

English

The obligation of the Community to implement the DSB ruling also covers future decisions to grant new aid in application of the TDM Regulation [17].

Last Update: 2017-02-23
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: MatteoT

German

- fünf Tage nach dem Zeitpunkt einer Entscheidung des WTO-Streitbeilegungsgremiums, daß die Schutzmaßnahme der Vereinigten Staaten von Amerika mit den WTO-Übereinkommen unvereinbar ist,

English

- five days after the date of a decision from the WTO Dispute Settlement Body that the safeguard measure imposed by the United States of America is incompatible with the WTO Agreements,

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ich möchte hinzufügen- und wundere mich, dass Sie dies in Ihrer Einführung nicht erwähnt haben-, dass wir eine Zusage zu Verhandlungen über die Reform des Streitbeilegungsgremiums haben.

English

Let me add, and I was surprised that this was not mentioned in the opening statements, that we are committed to negotiating the reform of the instrument for settling disputes.

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 3
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Rat nahm die Verordnung über die möglichen Maßnahmen der Gemeinschaft aufgrund eines vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommenen Berichts über Antidumping- oder Antisubventionsmaßnahmen an.

English

The Council adopted a Regulation on the measures that may be taken by the Community following a report adopted by the WTO Dispute Settlement Body concerning anti-dumping and anti-subsidy measures.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Der Bericht des Berufungsgremiums soll nun binnen 30 Tagen vom WTO-Streitbeilegungsgremium angenommen werden.

English

The Appellate Body report shall now be adopted by the WTO Dispute Settlement Body within 30 days.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Nachdem das Streitbeilegungsgremium die Gegenmaßnahmen endgültig genehmigt hat, können diese Gegenmaßnahmen jederzeit eingeführt werden.

English

Countermeasures may be taken anytime after final DSB authorisation has been granted.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Im September 1997 hat das Streitbeilegungsgremium der WTO entschieden, daß bestimmte Aspekte der gemeinsamen Marktorganisation für Bananen nicht mit den WTO-Regeln übereinstimmen.

English

In September 1997 the Dispute Settlement Body of the WTO ruled that certain aspects of the EU common market organisation for bananas were not in conformity with the WTO.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK