Ask Google

Results for strumpfwandung translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Allenfalls und je nach Eigenschaften der Strumpfwandung muss ein Gegenlager 87 vorgesehen sein, wie gestrichelt dargestellt.

English

If required, and depending upon the properties of the sock wall, a countersupport 87 must be provided as shown in broken lines.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Strumpf aus gestricktem Garn zur Fußbekleidung weist eine mit Grundgarn gestrickte Strumpfwandung (4) auf, die mit Verschleiß entgegenwirkender textiler Verstärkung versehen ist.

English

The invention relates to a sock consisting of knitted yarn, used for footwear and having a sock wall (4) that is knitted with base yarn and provided with a wear-resistant textile reinforcement.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In Fig. 4 ist, ausgehend von der Ausbildung gemäss Fig. 1, am Ende des Strumpfes 1b eine teilkugelartige Kammer 39 angeformt; die Strumpfwandung divergiert in einem Abschnitt und konvergiert dann wieder, wobei in der Kammer 39 enthaltenes Füllgut auch bei Einnahme eines entspannten Zustandes durch den Strumpf 1 nicht ausgegeben wird.

English

In FIG. 5 there is formed in the sock 1b a chamber 39, as based on the shape shown in FIG. 1, the sock wall diverging in a section and then again converging, whereby a filling material again contained in the chamber 39, as in FIG. 4, is not discharged even when the sock 1b assumes a released condition.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

An der Strumpfwandung (4) sind partielle Verstärkungsbereiche (1, 2, 3) ausgebildet, die wenigstens an der Strumpfunterseite des auf den Fuß aufgezogenen Strumpfes an den Zehen- und/oder Fersenbereich (5, 6) angrenzen.

English

Partial reinforcement regions (1, 2, 3) are formed in the sock wall (4), said regions being on the underside of the sock that is pulled over the foot and adjoining the toe and/or heel regions (5, 6).

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Belüftungsbereich bildet wenigstens in der Strumpfwandung (4) des auf den Fuß aufgezogenen Strumpfes lochartige Belüftungsdurchgänge (3) zur Abfuhr von Wärme und/oder Schweiß.

English

Said ventilation region is provided, at least in the sock wall (4) of the sock that is pulled over the foot, with hole-type ventilation passages (3) for dissipating heat and/or perspiration.

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Strumpf aus gestricktem Garn zur Fußbekleidung weist eine Strumpfwandung (4) mit einem Gestrick auf, in dem wenigstens ein Teil der Strumpffläche als Belüftungsbereich (1 , 2) ausgebildet ist.

English

The invention relates to a sock consisting of knitted yarn, used as footwear and having a sock wall (4) that contains knitting, in which at least part of the sock surface is designed as a ventilation region (1, 2).

Last Update: 2014-11-28
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK