Ask Google

Results for studienbegleitendes translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Die Inhalte eignen sich z.B. als studienbegleitendes Lehr- und Lernmaterial.

English

The content is mostly suitable as teaching and learning material to accompany studies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

2006 bis 2010: diverse studienbegleitende Praktika in deutschen und französischen Kanzleien in den Bereichen Gesellschaftsrecht, Handels- und Vertragsrecht, Steuerrecht, Insolvenzrecht, internationales Privatrecht, Arbeitsrecht, Markenrecht, Immobilienrecht, Anwendung von französischem und deutschem Recht, Rechtsvergleichung, Übersetzungen in verschiedenen Rechtsgebieten.

English

2006 to 2010: several legal internships in German and French law office with focus on company law, commercial and contract law, tax law, insolvency law, international private law, labour law, , intellectual property law, real estate law, application of French and German law, comparative law, translations.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Ab 2016 erhielten die Studenten die Möglichkeit, in den Betrieben ein studienbegleitendes Praktikum zu absolvieren.

English

It is planned to launch the reactor at the end of 2013 and to start up the power unit the year after.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Ab 2016 erhielten die Studenten die Möglichkeit, in den Betrieben ein studienbegleitendes Praktikum zu absolvieren.

English

Since 2016, students have got an opportunity to undergo internship at the enterprises, whereunder they work during the entire learning course.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Alle Module werden studienbegleitend mit Leistungsnachweisen (Klausuren usw.) abgeschlossen.

English

All modules must be completed with proof of credits passed (exams etc.).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

An den studienbegleitenden Laboranalysen werden sich auch die Virologen um Stephan Becker von der Philipps-Universität Marburg beteiligen.

English

A team of virologists headed by Stephan Becker at the Philipps University of Marburg will participate in the laboratory analysis accompanying the study.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Auf viele Fragen, die junge Menschen vor oder während ihrer Qualifizierung beschäftigt, bietet die DMK GROUP Antworten und Lösungsvorschläge. Eine Möglichkeit sind Praktika, beispielsweise um das Aufgabenspektrum eines Berufsbildes im Betrieb kennen zu lernen. Prinzipiell unterscheiden wir zwischen Praktika für Schüler und Schülerinnen, studienbegleitende Praktika und Praktika zur Begleitung einer Hochschulabschlussarbeit.

English

One possibility is internships, for example so that you can get acquainted with the range of tasks involved in a profession from inside a company. We make a basic distinction between Work Experience for Pupils, Course-related Work Experience and Work Experience for Final Thesis.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Berufsschule: Alle Teilnehmer/-innen des Verbundstudiums werden in gesonderten Klassen an der Berufsschule unterrichtet. Im ersten Ausbildungsjahr beträgt die Unterrichtszeit 1,5 Tage pro Woche. Während der Studiensemester eins bis vier erfolgt der Berufsschulunterricht studienbegleitend mit 0,5 Tagen pro Woche. Unterrichtet werden nur berufsrelevante Fächer.

English

Vocational school: All participants in the dual integrated studies program are taught in separate classes at the vocational school. Tuition in the first year of training is for 1.5 days a week. During study semesters one to four, tuition at the vocational school continues in parallel with study and amounts to 0.5 days a week. Only subjects relevant to the respective occupation are taught.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Daher bieten wir Berufsanfängern qualifizierte Ausbildungsmöglichkeiten in zahlreichen attraktiven Berufsfeldern und individuelle Perspektiven für den beruflichen Werdegang in der Milchindustrie. Mit studienbegleitenden Praktika und Praktika zu Abschlussarbeiten richten wir uns darüber hinaus an den studentischen Nachwuchs.

English

In particular, we want to give young school-leavers the best possible start to their working lives. We therefore offer career starters training that will lead to qualifications in a wide range of attractive professions and individual prospects for careers in the dairy industry. We also offer work experience and dissertation project internships in order to address potential talents who are still in higher education.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Darüber hinaus bietet es studienbegleitende Bildungsveranstaltungen im entwicklungspolitischen Kontext für Studierende aus den Ländern des Südens.

English

Moreover, the AAI offers extracurricular educational programmes in the context of development policy to students from southern countries.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Das "Student Development Program" von Haniel ist ein studienbegleitendes Förderprogramm, das den Teilnehmern Praxis-Erfahrung vermittelt, kombiniert mit Management-Trainings und einem persönlichen Coaching durch Mentoren. Es bietet den Teilnehmern maßgeschneiderte Praktika im In- oder Ausland, stellt ihnen erfahrene Führungskräfte als Mentoren zur Seite und fördert sie gezielt durch regelmäßige Trainings in der konzerneigenen Haniel Akademie. Im Rahmen dieser Business-Trainings, die ein wesentlicher Bestandteil des Programms sind, werden den Teilnehmern Management-Skills wie zum Beispiel Kommunikations- und Präsentationstechniken vermittelt.

English

The student development program aims to provide its participants with practice-oriented knowledge and experience, and includes management training as well as personal coaching by mentors. Haniel provides the students with internships in Germany and abroad that are tailored to their specific interests, and offers frequent seminars at Haniel's own corporate academy in Duisburg. Within the framework of these business seminars, which constitute a key part of the program, the participants are trained in management skills such as communication and presentation techniques.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das Präsenzstudium zeichnet sich durch eine enge Verzahnung von Theorie und Praxis aus, die vor allem durch studienbegleitende Praxisphasen und zwei dreimonatige Praktika gewährleistet wird.

English

The full-time programme is characterised by a close link between theory and practice, assured by practical phases as part of the course, and two three-month internships.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Das Prüfungsamt berät Studierende in sämtlichen Angelegenheiten rund um die studienbegleitenden Prüfungen und die Abschlussprüfungen in den Studiengängen

English

The Examinations Office advises students on all matters relating to the examinations for their course of study and the final examinations for the following cours

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Das Prüfungsamt berät Studierende in sämtlichen Angelegenheiten rund um die studienbegleitenden Prüfungen und die Abschlussprüfungen in den Studiengängen

English

The Examinations Office advises students on all matters relating to the examinations for their course of study and the final examinations for the following courses:

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Das Prüfungsamt berät Studierende in sämtlichen Angelegenheiten rund um die studienbegleitenden Prüfungen und die Abschlussprüfungen in den Studiengängen der zentralen Institute

English

The Examinations Office advises students on all matters relating to the examinations in their course of study and the final examinations in the study courses of the central institutes

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Dazu dienen vor allem Workshops, Vorträge, Seminare, Gesprächskreise und Exkursionen zu entwicklungs- und gesellschaftspolitischen Fragen sowie zu interkulturellen und interreligiösen Belangen. Auch praktische Hilfestellungen bei der Bewältigung des Studiums und Aufenthalts in Österreich sind Bestandteil der Studienbegleitenden Bildung.

English

This can be best achieved by workshops, lectures, seminars, discussion groups and excursions relating to development and socio-political issues as well as to intercultural and interreligious concerns.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Der Praxisbezug wird u.a. durch praxisrelevante Lehrinhalte unter Einbeziehung von Fallstudien, einem studienbegleitenden Praxisprojekt, oder einem optionalen Praxisaufenthalt im Ausland sichergestellt.

English

The practical relation is ensured by teaching content with practical relevance including case studies, a field project accompanying the program or an optional internship abroad.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Die Evangelischen Studenten- und Hochschulgemeinden wenden sich an Studierende und Hochschulangehörige der Universitäten und Fachhochschulen in München. Sie bieten einen breitgefächerten studienbegleitenden Service, der helfen soll, das Studium und diese Lebensphase gut zu bewältigen.

English

The Protestant Student and Academic Societies serve students and staff of the unversities and other higher education institutes in Munich.They offer a wide range of student services that are geared to help successfully cope with your time at the university.Their events concern themselves with matters such as thetheory and practice ofmodern spirituality and personal character development, and they organise cultural events, discussion groups, parties and get-togethers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Die Fachschaften und Fachgruppenvertretungensind ein Angebot von Studierenden für Studierende. Sie haben es sich zur Aufgabe gemacht, studienbegleitend Unterstützung bereitzustellen und sind daher überwiegend an einzelne Themen des Lehrangebotes gebunden.

English

The departmental student organizations, run by students for students, are committed to support students throughout their program of study and thus focus primarily on issues related to the academic curriculum.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

German

Die PunktUm-Angebote wurden in den vergangenen Jahren immer wieder vom DAAD gefördert oder ausgezeichnet und dienten zahlreichen anderen deutschen Hochschulen als Modell beim Aufbau ähnlicher studienbegleitender Angebote.

English

The PunktUm offers were funded or received awards by the DAAD in previous years and served as a model to numerous other universities to develop similar courses.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1

Get a better translation with human contributions

Help rating similar searches:

Users are now asking for help:

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK