Ask Google

Results for teenagerschwangerschaft translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Teenagerschwangerschaft

English

Teenage pregnancy

Last Update: 2011-09-07
Usage Frequency: 7
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Teenagerschwangerschaft ist, wie gesagt, eine Epidemie.

English

Teen pregnancy, like I said, is epidemic.

Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Ebenso trägt die Teenagerschwangerschaft dazu bei, dass ein bereits bestehender Trend fortgeführt wird, nämlich die Feminisierung der Armut.

English

Additionally, teenage pregnancy contributes to an already established trend, the feminization of poverty.

Last Update: 2016-02-24
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Die Inhalte der Lieder reichen von Liebe und Freiheit bis zu sozialen Problemen, besonders bei "Papa Don't Preach", in dem es um eine Teenagerschwangerschaft geht.

English

The topic for the songs range from love, freedom, and in the case of "Papa Don't Preach", social issues like teenage pregnancy.

Last Update: 2016-03-03
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Er leistet Aufklärungsarbeit und versorgt junge Menschen mit dem notwendigen Wissen, das sie brauchen, um Sexualität körperlich und emotional genießen zu können.6 Entgegen der Meinung vieler Kritiker führt der Sexualkundeunterricht nicht zu vorzeitigen sexuellen Kontakten zwischen Jugendlichen, und damit auch nicht zu einer Erhöhung der Zahl der Teenagerschwangerschaften.

English

It provides information enabling young people to enjoy their sexuality to the fullest, both physically and emotionally.[6] Despite the opinion of many critics, sex education does not lead to premature sexual contact between youngsters and thus does not increase the number of teenage pregnancies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Weitere englischsprachige Forumshefte beschäftigen sich mit Vätern, Jugend, Teenagerschwangerschaften im internationalen Vergleich und Migration.

English

Other English-language editions of FORUM deal with fathers, adolescence, an international comparison of teenage pregnancy, and migration.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Wie oft noch müssen wir Nachrichten ertragen von Teenagerschwangerschaften, von kokainsüchtigen Säuglingen oder von Jungen, die in Schulen erschossen oder erstochen werden? Angesichts solcher Phänomene erkennen wir, daß Satans Herrschaft ihren Höhepunkt erreicht hat.

English

When we see these phenomena, we must know that the age of Satan's dominion has arrived. It is at this very time that the day of judgment, when God rules with His rod of iron, has arrived.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Das Ergebnis: Großbritannien verzeichnet die höchste Zahl an Teenagerschwangerschaften in Westeuropa.12 In den Niederlanden beträgt die Zahl der Teenagerschwangerschaften pro 1.000 Jugendlichen nur ein Fünftel der im Vereinigten Königreich.13

English

The result: The UK has the highest number of teenage pregnancies in Western Europe.[12] In the Netherlands the number of pregnancies per 1,000 teenagers is only a fifth of the rate in the UK.[13]

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Poetisch und einfühlsam erzählt „Sonhos Roubados“ die Geschichte dreier junger Mädchen, die in einem Armenviertel am Rande Rio de Janeiros aufwachsen. Zerbrochene Familien, Teenagerschwangerschaften und Geldmangel sind dort tägliche Realität, die Prostitution erscheint den dreien als einziger Ausweg. Trotzdem begegnen Jessica, Daiane und Sabrina ihrem Leben mit Humor.

English

“Sonhos Roubados“ is a poetic and sensitively told story about three girls who grow up in one of the slums on the outskirts of Rio de Janeiro. Broken families, teenage pregnancies and lack of money are the daily reality here and prostitution appears to be the only way out for them. Nevertheless, Jessica, Daiane and Sabrina live their life with a great sense of humor.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Angesiedelt in den Vorstädten von San Antonio, Texas, der Stadt mit der zweithöchsten Rate von Teenagerschwangerschaften in den USA.

English

The film is set in towns on the outskirts of San Antonio in Texas, a city with the second highest rate of teenage pregnancies in the USA.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Moralischer Zerfall macht sich breit und die Gewalt nimmt zu. Morde, Drogen, Ehescheidungen, Kindesmissbrauch, Kidnapping und Teenagerschwangerschaften nehmen stark zu. All das breitet sich von Amerika aus überall hin aus.

English

Murder, drugs, divorce, child abuse, kidnapping and teenage pregnancy -- all of these emanate from the America of today.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Der Austausch über die verschiedenen Konzepte zur Sexualaufklärung sollte auch einen Beitrag leisten zur Verringerung von Teenagerschwangerschaften, Schwangerschaftsabbrüchen und HIV-Infektionszahlen sowie der Verhinderung von sexuellem Missbrauch Minderjähriger in der europäischen Region.

English

The discussion of the various sexuality education concepts was also intended to contribute to a reduction in teenage pregnancy, abortion and HIV infection rates and to the prevention of sexual abuse of minors in the European Region.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Nun ist der Sexualkundeunterricht in fast allen Mitgliedstaaten der EU gesetzlich vorgeschrieben (außer in Bulgarien, Zypern, Italien, Litauen, Polen, Rumänien und dem Vereinigten Königreich)8, aber von unterschiedlicher Qualität und führt damit bspw. zu unterschiedlich hohen Raten an Teenagerschwangerschaften.

English

In almost all member states sexual education is compulsory by law (except Bulgaria, Cyprus, Italy, Lithuania, Poland, Romania and the United Kingdom);[8] however, its quality varies greatly, resulting, for example, in a varying rates of teenage pregnancies.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

In der Kampagne im Jahr 2002 stand am Ende des Programms die Thematisierung von Teenagerschwangerschaften mit Hilfe von "Leticias Geschichte".

English

In the campaign of the year 2002 in the end of each program teenage pregnancy was made the subject of discussion with the help of "Leticias Story".

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Das Thema Reproduktionsgesundheit, bezogen auf Fragen wie Teenagerschwangerschaften, Risikoschwangerschaften und Familienplanung, soll in das neue Gesundheitsprogramm aufgenommen werden.

English

In the new Public Health Programme, Reproductive Health is proposed to be included, in respect to adressing teenage pregnancy issues, high-risk pregnancies and family planning.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

4.4 Der Ausschuss ist der Überzeugung, dass es für die Mitgliedstaaten von großem Vorteil wäre, wenn sie auf Gebieten, die Frauen und Armut betreffen - Alterssicherung, Sozialschutz­systeme, Teenagerschwangerschaften, Bekämpfung von Gewalt gegen Frauen und Inhaftie­rung von Frauen - ihre Erfahrungen austauschen würden.

English

4.4 The EESC believes that there is much to be gained by Member States sharing experiences in the areas that impact on women and poverty – pension provision, social protection systems, teenage pregnancies, eliminating violence against women and female imprisonment.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 2
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Über die Mög­lichkeiten, die Zahl der Teenagerschwangerschaften zu verringern, wird ausführlich debat­tiert, und es wird eine breite Palette von Lösungen vorgeschlagen: sie reichen von der Forder­ung nach mehr Sexualerziehung zur Forderung nach weniger Sexualerziehung, von der For­derung nach einer Erziehung zur sexuellen Enthaltsamkeit zur Forderung nach der freien Ausgabe von Verhütungsmitteln in Schulen und von der Forderung nach einer Ausgabe der "Pille danach" bis hin zur Forderung nach Überprüfung der Sozialleistungen, die das Zusam­menleben und die Heirat minderjähriger Eltern fördern könnten.

English

How to reduce teenage births is subject to much debate with a broad range of solutions: from more sex education to less sex education; from abstinence education to free contraceptives in schools; from dispensing morning-after pills to reviewing the welfare benefits to courage co-habiting and marriage among teenage parents.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Über die Mög­lichkeiten, die Zahl der Teenagerschwangerschaften zu verringern, wird ausführlich debat­tiert, und es wird eine breite Palette von Lösungen vorgeschlagen: sie reichen von der Forder­ung nach mehr Sexualerziehung zur Forderung nach weniger Sexualerziehung, von der For­derung nach einer Erziehung zur sexuellen Enthaltsamkeit zur Forderung nach der freien Ausgabe von Verhütungsmitteln in Schulen und von der Forderung nach einer Ausgabe der "Pille danach" bis hin zur Forderung nach Überprüfung der Sozialleistungen, die das Zusam­menleben und die Heirat minderjähriger Eltern fördern könnten.

English

How to reduce teenage births is subject to much debate with a broad range of solutions: from more sex education to less sex education; from abstinence education to free contraceptives in schools; from dispensing morning-after pills to reviewing the welfare benefits to encourage co-habiting and marriage among teenage parents.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

4.4 Einige Mitgliedstaaten konnten Erfolge bei der Bekämpfung von Armut und sozialer Aus­grenzung erzielen, so zum Beispiel bei Teenagerschwangerschaften.

English

4.4 Some Member States have made progress towards combating poverty and social exclusion, for example in the area of teenage pregnancies.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia

German

Über die Möglichkeiten, die Zahl der Teenagerschwangerschaften zu verringern, wird ausführlich debattiert, und es wird eine breite Palette von Lösungen vorgeschlagen: sie reichen von der Forderung nach mehr Sexualerziehung zur Forderung nach weniger Sexualerziehung, von der Forderung nach einer Erziehung zur sexuellen Enthaltsamkeit zur Forderung nach der freien Ausgabe von Verhütungsmitteln in Schulen und von der Forderung nach einer Ausgabe der "Pille danach" bis hin zur Forderung nach Überprüfung der Sozialleistungen, die das Zusam­menleben und die Heirat minderjähriger Eltern fördern könnten.

English

How to reduce teenage births is subject to much debate with a broad range of solutions: from more sex education to less sex education; from abstinence education to free contraceptives in schools; from dispensing morning after pills to reviewing the welfare benefits to courage co-habiting and marriage among teenage parents.

Last Update: 2017-04-06
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Wikipedia
Warning: Contains invisible HTML formatting

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK