Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
Überhaupt isst das auge mit!
generally the eye eats with!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
eine gaumenfreude, bei der das auge mit isst.
a joy for the eyes and a treat for the palate.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
spülen sie das auge mit warmem wasser.
rinse out your eye with warm water.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
und nicht nur beim essen isst das auge mit.
and then, is it not “out” to be kept from perspiring.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
zunächst wird im vorbereitungsraum das auge mit tropfen betäubt.
then the eye will be anaesthetized with eye drops and the area around the eye disinfected.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diese hochmoderne silhouette fängt das auge mit extravaganten oberen details auf.
this high fashion silhouette really catches the eye with extravagant upper detailing.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wenn zu viel opatanol angewendet haben, spülen sie das auge mit lauwarmem wasser aus.
if you use more opatanol than you should rinse it all out with warm water.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
wenn zuviel des medikaments ins auge gelangt ist, spülen sie das auge mit lauwarmem wasser aus.
if you get too much in your eyes, rinse it all out with warm water.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 3
Quality:
hier ist das auge mit der getrübten linse, die getrübte linse wird entfernt und eine acryllinse eingesetzt.
here's the eye with the opaque lens, the opaque lens extracted and an acrylic lens inserted.
Last Update: 2015-10-13
Usage Frequency: 1
Quality:
abgeleitet wurde, dass die therapie präoperativ abgesetzt und das auge mit lokalen steroiden vorbehandelt werden sollte.
thus it has been suggested to discontinue medications preoperatively and treat the patient with local steroids.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das auge, in dem ich gott sehe, und das auge, mit dem mich gott sieht, sind eins und dasselbe.
the ancient idea of god the king became god the spirit.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da sich das auge mit dem blinzeln wieder entspannt, wird diese ungewohnt konturreiche sicht mit dem nächsten blinzeln wieder verschwinden.
as the eye with the next blinking gets relaxed again, the unusual clear vision will disappear.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das auge mit einem rest braunen garns mit 3 maschenstichen durch die 2 d-stb zwischen dem kamm und dem schnabel aufsticken.
embroider on the eye with some left-over brown yarn with 3 stitches through the 2 tr between the comb and beak.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses ein paarmal wiederholen und das lesezeichen nehmen. winkle hebelt das auge mit dem streichholz aus, und der narr tritt gegen dieses.
you must repeat this process some times. now take the reader-sign. winkle has to lever the eye with the match and the fool kicks the eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
beschreibung: ein syndrom, das assoziiert ist mit einer gestörten sympatischen innervation auf der einen gesichtshälfte, das auge mit eingeschlossen.
definition: a syndrome associated with defective sympathetic innervation to one side of the face, including the eye.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
bei genügender erfahrung konnte das auge – mit einem kleinen prozentsatz von irrtümern – sogar nach dem Äußeren einen bolschewik von einem menschewik unterscheiden.
an eye sufficiently experienced could tell a bolshevik from a menshevik even by his outward appearance, with only a slight percentage of error.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
diskussion: während das auge und visus aufzubewahren sind, kann der tumor im auge mit hilfe der strahlenden isotopen vernichtet werden, ohne daß die lebensperspektive der patienten schlechter werden.
discussion: with the help of radioactive isotope containing applicators the intraocular malignant tumors can be distroyed, so that the eyes can be saved with useful vision, without risking the patients life.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
mit dem element feuer bildete sich in der dritten rasse der gesichtssinn und das auge, mit dem element wasser in der vierten rasse der geschmackssinn und die zunge, mit dem element erde in der fünften rasse der geruchssinn und die nase.
with the element of fire the sense of sight and the eye developed in the third race, the sense of taste and the tongue came with the element of water, the sense of smell and the nose with the element of earth.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
in diesem fall ist der sechste hirnnerv zum seitlichen rectus des auges, mit dem das auge das ohr zu drehen verantwortlich entwickelt nicht genug. sie können auch gerne die dritte hirnnerv ist nicht voll entwickelt.
in this case the sixth cranial nerve responsible for lateral rectus eye with which the eye can rotate the ear do not develop enough. it is also possible as the middle cranial nerve not fully develop.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
3. wenn die binokulare sehschärfe geringer ist, als die sehschärfe des einzelnen besseren auges, erforscht man mit dem kind, ob das auge mit der schlechteren sehschärfe bei anspruchsvollen nahaufgaben abgedeckt werden soll, um das sehen zu verbessern oder ob die abdeckung das sehen stört.
3. if the binocular visual acuity is less than the acuity of the better eye, explore with the child whether the eye with the worse va should be covered to enhance vision during demanding near vision tasks or whether the cover disturbs vision.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: