Results for telefon festnetz, optional, translation from German to English

telefon-festnetz
fixed line telephone network

telefon(festnetz):
telephone:

telefon (festnetz) :
fixed telephone number :

telefon (festnetz oder mobiltelefon)
telephone (landline or mobile)

telefon (festnetz, nicht handy).
telephone (landline, not mobile phone).

telefon (festnetz) 07742-850 285
phone (landline) +49 (0) 7742-850 285

telefon (festnetz nur innerhalb italiens)
telephone (only for national calls)

telefon (festnetz) * telefon (mobil)
telephone number * telephone (mobil)

teo lt ist der größte telefon-festnetz-betreiber in litauen.
teo subsidiary uab lintel is the largest, most advanced call center in lithuania.

vorrichtung und verfahren zum umsetzen einer telekommunikations-mobilfunkverbindung in ein telefon-festnetz
apparatus and method for converting a mobile radio telecommunication connection into a fixed telephone network

der notruf kann von jedem telefon (festnetz oder handy) aus durchgeführt werden und ist kostenfrei.
calls can be made from any telephone (landline, pay phone or mobile cellular phone) and they are free.

hier finden sie eine art von telefon (festnetz oder mobiltelefon), basierend auf den ersten ziffern der telefonnummer ein.
we are able to experience a type of phone (landline or mobile) based on the first digit mobile number.

wir sind in der lage, eine art von telefon (festnetz oder mobiltelefon erfahrung), basierend auf der ersten ziffer handynummer.
analyzing digit phone number to determine if the call on a landline or mobile.

telekommunikation: kommission mahnt bulgarien, dafür zu sorgen, dass alle telefon-festnetz-kunden beim betreiberwechsel ihre rufnummer behalten können
telecoms: commission requests bulgaria to ensure all fixed phone line customers can keep their number when changing operator

daraufhin ergriffen die bulgarischen behörden maßnahmen, so dass seit juli 2009 die große mehrheit der bulgarischen telefon-festnetz-kunden beim wechsel des betreibers ihre telefonnummer nunmehr behalten können.
the bulgarian authorities took action and since july 2009 a large majority of bulgarian fixed-line phone customers have been able to keep their phone number when changing operator.

dennoch hat die kommission jetzt beschlossen, bulgarien eine förmliche aufforderung zu schicken, um zu erreichen, dass auch die übrigen telefon-festnetz-kunden, die noch einen analoganschluss haben, diese möglichkeit erhalten.
however, the commission has now decided to formally request bulgaria to ensure that the remaining fixed phone subscribers still using analogue lines also have this option.

etwa 11 206 personen aus verschiedenen sozialen und demografischen gruppen wurden über telefon (festnetz- und mobiltelefon) in ihrer muttersprache im auftrag der europäischen kommission, gd unternehmen und industrie, befragt.
some 11.206 respondents from different social and demographic groups were interviewed via telephone (landline and mobile phone) in their mother tongue on behalf of the european commission, dg enterprise and industry.

es kann nicht hingenommen werden, dass etwa jedem zehnten bulgarischen telefon-festnetz-kunden diese möglichkeit noch immer vorenthalten wird, und ich erwarte von den bulgarischen behörden, dass sie dieses problem unverzüglich lösen.“
it is not acceptable that about 10% of bulgarian fixed-line phone customers still do not have this option and i expect the bulgarian authorities to address this issue without delay.”

da diese manöver gescheitert waren, versuchten die vereinigten staaten und israel noch einmal den libanesischen widerstand zu brechen und den krieg mit syrien vom zaun zu brechen, indem sie im jahr 2008 den premierminister fuad siniora baten, die iranischen waffenlieferungen an die hisbollah zu unterbinden und das telefon-festnetz des widerstandes zu kappen. auch das war wieder eine schlappe.
these maneuvers having failed, the united states and israel tried again to break lebanese resistance and provoke war with syria by asking, in 2008, that prime minister fouad siniora prohibit the supply of iranian weapons to hezbollah and cut the landline phone of the resistance. again it was a failure.

in den städten ist es meist kein problem, eine telefon-festnetz-verbindung zu erhalten, im gegensatz zu ländlicheren gebieten, wo dies oft schwierig und zum teil unmöglich ist. und in einigen gebieten ist die qualität der verbindungen zu schlecht für eine internet-verbindung.
it's generally not a problem getting a phone line in cities but in some rural areas it is difficult (and sometimes impossible) to get a phone line. in other areas the quality of the lines is too low to support an internet connection.