Results for trinke wie eure vater translation from German to English

trinkt wie eure vater aus stein den wein
buvez du vin comme vos pères de pierre

ich kenne euren vater.
i know your father.

ihr solltet so bald wie möglich euren vater anrufen.
you should call your father as soon as possible.

eure väter, wo sind sie?
your fathers, where are they?

5 wo sind nun eure väter?
5 "your fathers, where are they?

der herr ist zornig gewesen über eure väter.
the lord hath been sore displeased with your fathers.

desgleichen taten eure väter den falschen propheten auch.
for their fathers did the same thing to the false prophets.

2 der herr ist über eure väter sehr zornig gewesen!
2 "the lord was very angry with your fathers.

1:2 der herr ist zornig gewesen über eure väter.
1:2 the lord has been sore displeased with your fathers.

1:2 jehova ist heftig erzürnt gewesen über eure väter.
1:2 “yahweh was very displeased with your fathers.

51 ihr halsstarrigen und unbeschnittenen an herzen und ohren, ihr widerstrebet allezeit dem heiligen geist, wie eure väter, also auch ihr!
51 ye stiffnecked and uncircumcised in heart and ears, ye do always resist the holy ghost: as your fathers did, so do ye.

51 ihr halsstarrigen und unbeschnittenen an herz und ohren! ihr widerstrebt allezeit dem heiligen geist; wie eure väter, so auch ihr.
51 "you stiff-necked people, uncircumcised in heart and ears, you always resist the holy spirit. as your fathers did, so do you.

2ch 30:8 seid jetzt nicht halsstarrig wie eure väter! reicht dem herrn die hand und kommt in sein heiligtum, das er für immer geweiht hat.
8 do not be stiff-necked, as your fathers were; submit to the lord. come to the sanctuary, which he has consecrated for ever.

7 und seid nicht wie eure väter und brüder, die sich am herrn, ihrer väter gott, vergriffen, und er sie gab in eine verwüstung, wie ihr selber sehet.
7 and be not like your fathers and like your brethren, who transgressed against jehovah the god of their fathers, so that he gave them up to desolation, as ye see.

7. und seid nicht wie eure väter und brüder, die sich am herrn, ihrer väter gott, vergriffen, und er sie gab in eine verwüstung, wie ihr selber sehet.
7 and be not ye like your fathers, and like your brethren, which trespassed against the l ord god of their fathers, who therefore gave them up to desolation, as ye see.

4 seid nicht wie eure väter, welchen die vorigen propheten predigten und sprachen: so spricht der herr zebaoth: kehret euch von euren bösen wegen und von eurem bösen tun!
4 "do not be like your fathers, to whom the former prophets preached, saying, 'thus says the lord of hosts: "turn now from your evil ways and your evil deeds." ' but they did not hear nor heed me," says the lord.

23:32 wohlan, erfüllet auch ihr das maß eurer väter!
23:32 fill up, then, the measure of your fathers.