Ask Google

Results for uiterste translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Uiterste verkoopdatum oder Uit. verk. dat

English

Uiterste verkoopdatum or Uit. verk. dat

Last Update: 2014-11-21
Usage Frequency: 3
Quality:

German

Lijst van inrichtingen, met de tekortkomingen en de uiterste data voor het verhelpen van de tekortkomingen

English

List of establishments, including shortcomings and deadlines for the correction of these shortcomings

Last Update: 2010-09-10
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Het lijkt dienstig om 31 januari 2010 vast te stellen als uiterste datum voor aanvulling van de digitale identificatiegegevens door de landbouwers.

English

It appears appropriate to set 31 January 2010 as the latest date by which farmers should be allowed to supplement the digitised identification.

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Op de afhaalbon staat de uiterste datum waarop de alcohol fysiek moet worden afgehaald in de opslagplaatsen van het betrokken interventiebureau.

English

The removal order shall state the date by which the alcohol must be physically removed from the warehouse of the intervention agency concerned.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Bij alle snelheden t/m baanvaksnelheid, maximumverkanting, maximumwindsnelheid zonder bedrijfsbeperkingen alsmede uiterste windsnelheid als bepaald in het infrastructuurregister:

English

At all speeds up to line speed; maximum cant; maximum wind speed at which unrestricted operation is possible, and extreme wind speed, defined in the register of infrastructure:

Last Update: 2011-08-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Net als België is Luxemburg veroordeeld omdat het op de uiterste datum (30 april 1995) niet de nodige uitvoeringswetgeving had vastgesteld en meegedeeld.

English

Like Belgium, Luxembourg was condemned for not adopting and transmitting the necessary implementing legislation by the deadline of 30 April 1995.

Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

In afwijking van het bepaalde in de eerste alinea geldt 7 augustus 2009 als uiterste datum voor de mededelingen met betrekking tot de eerste deelperiode van het contingentjaar 2009/2010.

English

By way of derogation from the first subparagraph, the deadline for the notification for the first sub-period of the 2009/2010 quota year shall be the 7 August 2009.

Last Update: 2010-09-09
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Ik verbind mij ertö, indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft, deze binnen de tien werkdagen na de uiterste datum van haar geldigheidsduur bij de bevögde instanties van afgifte in te leveren."

English

Ik verbind mij ertoe, indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft, deze binnen de 10 werkdagen na de uiterste datum van haar geldighedisduur bij de bevoegde instanties van afgifte in te leveren."

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

De ordonnateur kan een dergelijk comité aanstellen voor de in artikel 167, onder d), bedoelde uiterste termijn voor de indiening van voorstellen.";

English

The authorising officer may appoint such a committee before the final date for the submission of proposals provided for in point (d) of Article 167."

Last Update: 2010-09-08
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT
Warning: Contains invisible HTML formatting

German

De eigendom van de alcohol waarvoor een afhaalbon is afgegeven, wordt overgedragen op de op die bon vermelde datum, die niet later mag zijn dan de uiterste geldigheidsdatum van die bon en wordt geacht de datum te zijn waarop de betrokken hoeveelheden zijn uitgeslagen.

English

Ownership of the alcohol covered by a removal order shall be transferred on the date indicated in the order, which may not be after its date of validity, and the quantities concerned shall be deemed to have been removed on that date.

Last Update: 2010-09-04
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Afwijkingen kunnen gebillijkt worden op grond van het niet beschikbaar zijn van producten en diensten op de markten van de desbetreffende landen, in gevallen van uiterste nood, of als de selectievoorwaarden de verwerkelijking van een project, een programma of een actie onmogelijk of extreem problematisch zouden maken.

English

Derogations may be justified on the basis of the unavailability of products and services in the markets of the countries concerned, for reasons of extreme urgency, or if the eligibility rules were to make the realisation of a project, a programme or an action impossible or exceedingly difficult.

Last Update: 2010-09-02
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

800/1999, artikel 30. Aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),

English

800/1999, artikel 30. Aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... (uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29, lid 5 bedoelde termijn),

Last Update: 2014-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

- Voorfinanciering van de restitutie - Verordening ( EG ) nr . 800 / 1999 , artikel 30. Aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... ( uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29 , lid 5 bedoelde termijn ) ,

English

- Voorfinanciering van de restitutie - Verordening ( EG ) nr . 800 / 1999 , artikel 30 . Aangifte ten uitvoer moet uiterlijk worden ingediend op ... ( uiterste datum vastgesteld op basis van de in artikel 29 , lid 5 bedoelde termijn ) ,

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

German

Ik verbind mij ertoe , indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft , deze binnen de tien werkdagen na de uiterste datum van haar geldigheidsduur bij de bevoegde instanties van afgifte in te leveren . _DOUBLEQUOTE_

English

Ik verbind mij ertoe , indien de vergunning geheel of ten dele ongebruikt blijft , deze binnen de 10 werkdagen na de uiterste datum van haar geldighedisduur bij de bevoegde instanties van afgifte in te leveren . _DOUBLEQUOTE_

Last Update: 2013-10-15
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: Translatathon

German

(40) Ingevolge artikel 3, lid 2, kan de Commissie echter de uiterste leveringstermijn van drie jaar verlengen wanneer dit gerechtvaardigd is wegens het technisch ingewikkelde karakter van het betrokken scheepsbouwproject of wegens vertragingen als gevolg van onverwachte, aanzienlijke en aantoonbare verstoringen met betrekking tot het werkprogramma van een scheepswerf die te wijten zijn aan onvoorziene externe uitzonderlijke omstandigheden.

English

(40) Article 3(2) stipulates, however, that the Commission may grant an extension of the three-year delivery limit when this is found justified by the technical complexity of the individual shipbuilding project concerned or by delays resulting from unexpected disruptions of a substantial and defensible nature in the working programme of a yard due to exceptional circumstances, unforeseeable and external to the company.

Last Update: 2012-09-17
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Er worden in het Verenigd Koninkrijk maar weinig EX/III-voertuigen gebruikt en het zou voor de industrie uiterst problematisch zijn indien zou worden geëist dat voor het vervoer van dergelijke explosieven meer gespecialiseerde EX/III-voertuigen moeten worden gebouwd.

English

There are few EX/III vehicles in use in the UK and it would be extremely onerous on industry to require further specialist EX/III vehicles to be constructed to carry this type of explosive.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

De Raad heeft voorts aanbevolen dat de autoriteiten daartoe in 2009/2010 zorgen voor een structurele verbetering van ten minste 0,5 % van het bbp, en 8 januari 2008 vastgesteld als uiterste datum voor de autoriteiten van het Verenigd Koninkrijk om effectief gevolg te geven aan deze aanbevelingen.

English

To that end, the Council recommended the authorities to ensure a structural improvement of at least 0,5 % of GDP in 2009/10 and established the deadline of 8 January 2008 for the UK government to take effective action.

Last Update: 2010-09-26
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

Dit geldt in het bijzonder in een context waarin de vraag naar hoogzuiver nikkel sterk stijgt en het aanbod van hoogzuiver nikkel uiterst schaars is, wegens de beperkte capaciteit van de andere aanbieders.

English

This is particularly so in a context where the demand for high-purity nickel is strongly increasing and high-purity nickel supply is extremely tight, due to capacity constraints faced by other suppliers.

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

De positie van New Inco zal uiterst sterk worden aangezien geen enkele andere nikkelleverancier thans in staat is/in de toekomst in staat zal zijn de unieke sterke punten van New Inco te evenaren wat betreft productkwaliteit, productiecapaciteit en reputatie op de markt voor de levering van hoogzuiver nikkel voor de vervaardiging van superlegeringen/superlegeringen voor gebruik in veiligheidskritieke onderdelen.

English

The position of New Inco will be very strong as no other nickel supplier is or will be able to match the unique strengths of New Inco in terms of product quality, production capacity and reputation on the market for the supply of high-purity nickel used for the production of super alloys/super alloys used in safety-critical parts.

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

German

(28) New Inco zal een uiterst sterke positie bekleden aangezien slechts zeer weinig leveranciers het hoogzuiver kobalt produceren dat voldoet aan de strikte specificaties van de fabrikanten van superlegeringen die gebruikt worden in veiligheidskritieke toepassingen.

English

(28) New Inco's position will be very strong as very few suppliers produce high-purity cobalt meeting the strict specifications of manufacturers of super alloys used in safety-critical applications.

Last Update: 2010-09-25
Usage Frequency: 1
Quality:

Reference: MatteoT

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK