Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
auf den fotos ist deutlich zu erkennen,
you can see on the photos,
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die person auf den fotos ist:
die person auf den fotos ist:
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist zu wenig.
that is too little.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 6
Quality:
und eine bloße besinnung ist zu wenig.
and a mere reflection is not enough.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
aber das ist zu wenig!
but that is not enough.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
auf den fotos ist das set "sands of time" zu sehen.
on the pictures you can see the set "sands of time" .
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf den fotos ist er übrigens mit dem kamel aus lanzarote zu sehen.
auf den fotos ist er übrigens mit dem kamel aus lanzarote zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ein monat ist zu wenig zeit.
a month is too little time.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den fotos ist nun auch das geheimnis um die b-säule zu sehen.
auf den fotos ist nun auch das geheimnis um die b-säule zu sehen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
da unten ist zu wenig licht.
da unten ist zu wenig licht.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
alles genau so, wie auf den fotos
it is exactly like the photo's
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
das appartement ist genauso wie beschrieben und auf den fotos abgebildet.
das appartement ist genauso wie beschrieben und auf den fotos abgebildet.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den fotos nau-pereyra-banegas
nau-pereyra-banegas on the picture
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich glaube, keine diskriminierung ist zu wenig.
i believe that it is not enough just to have no discrimination.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
"auf den fotos lachen die kinder immer.
"children are always laughing in the photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting
auf den fotos ist ein fröhlicher mitzwanziger zu sehen, dem das, was er tut, spaß zu machen scheint.
it was great to meet with a wide variety of journalists to see what the lives of journalists are like in germany.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
dieses foto ist zu verschwommen. ich kann dein gesicht nicht erkennen.
this photo is too blurry. i can't make out your face.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den fotos ist eine saubere und gut ausgestattete wohnung abgebildet, aber es war besser als auf den fotos.
the photos let you foresee a clean and rather well equipped accommodation but it was better than on the photos.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den fotos ist deutlich zu erkennen, wie einmalig die finnenform ist (ähnlich einzigartig wie der fingerabdruck eines menschen).
the photos you can see on this page show how unique the shapes of the dorsal fins are (similarly unique as a human fingerprint).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den fotos ist der wasserfall "die sieben schwestern" am geirangerfjord zu sehen, der in den sommermonaten ein äußerst beliebtes fotomotiv ist.
on the picture you can see the famous waterfall named "the seven sisters" in the geirangerfjord. this is a well known attraction in summer.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Warning: Contains invisible HTML formatting