Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
für die meisten mitgliedstaaten bleibt die korrektur ihres übermäßigen defizits die vordringlichste aufgabe.
for most of them correction of the excessive budgetary deficit remains the priority.
Last Update: 2017-04-26
Usage Frequency: 1
Quality:
das ist eine antwort auf ihren brief.
it's an answer to her letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ihren brief.
thanks for your new letter! i read your letter with pleasure.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die kommission schlägt vor, einer reihe von ihnen eine zusätzliche frist für die korrektur ihres übermäßigen defizits einzuräumen.
for a number of them, the commission is proposing extra time to correct their excessive deficits.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:
danke für ihren brief!
thank you for your mail!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich habe ihren brief erhalten.
i have received your letter.
Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:
dazu ich habe ihren brief bekommen.
conflicts. on it i i finish the letter. charlie, write to me the ideas
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
für die beiden übrigen länder, polen und ungarn, wurden als fristen für die korrektur ihres defizits die jahre 2007 bzw. 2009 festgelegt.
for the two countries left, poland and hungary, the deadlines for the correction are 2007 and 2009, respectively.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
freut sich, ihren brief zu erhalten.
is so sweet, caring and who i was so happy to find.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich bin sehr froh , ihren brief zu erhalten .
i am happy that i got your letter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
ich antworte auf ihren brief vom 20. februar.
i am answering your letter of february 20th.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
als ich ihren brief zu sehen, ich lachle)))
als ich ihren brief zu sehen, ich lachle)))
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
die korrektur ihrer blutarmut kann zu gesteigertem appetit und damit zu vermehrter kalium- und eiweißaufnahme führen.
the correction of your anaemia may lead to increased appetite, and thus increased potassium and protein intake.
Last Update: 2012-04-10
Usage Frequency: 5
Quality:
er liest ihr ihre briefe vor.
he reads her her letters.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.