Ask Google

Results for unterernahrten translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Sie lebten unter schlechtesten Verhältnissen, waren alle unterernährt und werden ohne Lohn zur Grubenarbeit verwendet.

English

They lived under the worst imaginable conditions, were all malnourished, and are being forced to do unpaid labor in the mines.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese leiden oft an Krankheiten, sind unterernährt und vermehren sich zu allem überfluss noch ungebremst.

English

They often suffer from illnesses, are undernourished and - to cap it all - still multiply unabated.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Alle Flüchtlinge sind unterernährt und gänzlich abgemagert.

English

All refugees are malnourished and totally emaciated.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In Bangladesch sind ein Drittel der Kinder im Alter unter fünf Jahren unterernährt.

English

Bangladesh is among the top 10 countries with the highest prevalence of malnutrition.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Operationssaal. Täglich werden an bis zu 100 meist unterernährte Kinder im Vorschulalter kostenlos 2 Mahlzeiten gereicht.

English

The Nutrition Centre serves two free meals daily for up to 100 malnourished preschoolers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

sehr unterernährt, mit Würmern und Grippe - sie ist in Behandlung Beschreibung/Lebenslauf

English

Very malnourished, with ringworms and the flu, causing her eyes to be in really bad shape.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

die Organisation von längeren Aufenthalten für unterernährte Kinder zur Erholung in der Schweiz

English

the organization of longer stays for undernourished children for the cure in the Switzerland

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Laut einer Gesundheitsstudie von 2008 ist jedes 5. saharauische Kind in den Flüchtlingslagern Algeriens unterernährt.

English

A health study from 2008 showed that 1 out of 5 Sahrawi children in the Western Sahara refugee camps in Algeria are malnourished.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie waren allesamt unterernährt und ihr Fell schmutzig und stumpf.

English

All of them were underfed and their fur was dirty and dull.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Viele Mütter sind unterernährt.

English

Many pregnant women are undernourished.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Milot, Haiti – Etwa 100 unterernährte Kinder des Kindergatens erhalten kostenlos täglich zwei Mahlzeiten.

English

Milot, Haiti – 100 kindergarten children suffering from malnutrition receive two free meals a day.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das internationale Hilfswerk des Malteserordens verteilt Lebensmittel an die Vertriebenen und an Familien mit unterernährten Kindern.

English

The worldwide relief agency of the Order of Malta distributes food to IDPs and families with malnourished children

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In den Entwicklungsländern sind mehr als 200 Millionen Kinder unterernährt.

English

Over 200 million children in developing countries under the age of five are malnourished.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Drittel der 11 Millionen EinwohnerInnen ist unterernährt.

English

One third of the eleven million inhabitants are underfed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Er ist chronisch unterernährt, hat an beiden Augen massive Bindehautentzündungen und auch die Augenlieder sind entzündet.

English

He is extremely thin, anorexic, massive conjunctivitis and blepharitis can be seen on both eyes.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

20% sind deutlich unterernährt.

English

20% are definitely underfed.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 2
Quality:

German

Afrika hungert – 240 Millionen Menschen sind unterernährt.

English

Africa is hungry – 240 million people are undernourished.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie ist in schlechter Verfassung, sehr unterernährt. Sie zeigt sich schüchtern, sanft und lieb.

English

She is shy, affectionate and sweet for now. In a few days when she settles in and we get to know her better we will update her description.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie ist in schlechter Verfassung, sehr unterernährt. Sie zeigt sich schüchtern, sanft und lieb.

English

They are lovely puppies, him and his siblings, there is only 2 of them left at the shelter, and we hope that soon somebody will notice them and take them away because they are a perfect example of the man´s best friend.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Mangelernährung kann nicht nur offensichtlich unterernährte, sondern auch übergewichtige und adipöse Menschen betreffen.

English

The condition is not confined only to the obviously undernourished; overweight and obese people can suffer, too. However, in the context of this article, the term refers specifically to those who are malnourished due to undernutrition.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK