Results for unternehmensaktivitäten translation from German to English

ganzheitliche darstellung der unternehmensaktivitäten
holistic presentation of the company's activities

erweiterung der unternehmensaktivitäten auf gussteile für straßenbauarbeiten.
extending the company activities to include castings for roadworks.

b) wenn der käufer seine unternehmensaktivitäten einstellt;
b) if the purchaser ceases his entrepreneurial activities;

unternehmensaktivitäten werden nach außen vergeben (outsourcing).
operations will be outsourced.

die unternehmensaktivitäten werden seither von micron technology weitergeführt.
it was acquired by micron technology on february 9, 2010.

betriebsmittel zum ausgleich wachstumsbedingten liquiditätsbedarfs, zur ausweitung der unternehmensaktivitäten.
working capital needs to compensate for liquidity required for growth, to expand business activities.

spüren sie ein wachsendes interesse an der nachhaltigkeit ihrer unternehmensaktivitäten?
do you detect a growing interest in the sustainability of your corporate activities?

herr mally, wo setzen sie die schwerpunkte ihrer unternehmensaktivitäten in 2013?
mr mally, which challenges had to be faced during the deployment of the vision room?

- die prüfung der buchhaltung, die die unternehmensaktivitäten vollständig und stetig widerspiegelt.
- accounting verification consisting in a complete and continuous reflection of the firm's activity, in which completeness implies a mandatory verification of all property, inventory, production, funds received and borrowed, and in which continuity implies a substantiation of all records by documents.

c) wenn eine drittpartei die unternehmensaktivitäten des käufers gänzlich oder teilweise übernimmt;
c) if a third party takes over, partly or fully, the business activities of the purchaser;

auch die umweltbilanz und die nachhaltigkeit sind weitere perspektiven für die beurteilung langfristig erfolgreicher unternehmensaktivitäten.
the environmental performance and sustainability are further prospects for assessing long-term successful company activities.

der bereich presse informiert journalisten und medienvertreter über die aktuellen unternehmensaktivitäten von alstom in deutschland.
the media relations departement informs journalists and media representatives about the current activities of alstom in germany.

enerjisa arbeitet kontinuierlich daran, ressourcen effizient einzusetzen und die umweltauswirkungen seiner unternehmensaktivitäten zu verringern.
enerjisa strives continually to use resources efficiently and minimize the environmental impact of its operations, a commitment clearly delineated in its “mission and vision” statement, “values” and “environmental policy.”

und zuletzt bedingt u. a. die zunehmende globalisierung von unternehmensaktivitäten die weltweit wachsende korrelation von aktienerträgen.
finally, the growing globalisation of firms » activities is one factor behind the increasing correlation of equity returns observed around the world.

alle unternehmensaktivitäten orientieren sich nach der umweltsachtung und die bewußtheit wird durch ausbildungs- und sensibilierungsaktivitäten des personals gefördert.
the company’s activities are also oriented towards the environmental preservation and awareness is promoted through trainings and awakening activities of the staff.

ein wesentlicher schwerpunkt aller unternehmensaktivitäten lag von anfang an bei der entwicklung und fertigung von elektronischen geräten sowie anlagen zur schiffsautomation.
from the very beginning, the development and manufacture of electronic devices and systems for ship automation was a major focal point of all company activities.

aufrichtigkeit, fairness und integrität sind die leitmotive unseres handelns. alle unternehmensaktivitäten ordnen sich einem humanistisch geprägten unternehmensethos unter.
all our deeds are guided by truthfulness, fairness and integrity, following a humanist- influenced business ethos.

3. bei all unseren unternehmensaktivitäten stehen umweltschutz, die sicherheit und gesundheit der menschen sowie der schutz der natürlichen ressourcen an oberster stelle.
3. environmental protection and the safety and health of people as well as the protection of natural resources are the most important criteria in all areas of company activity.

brp verpflichtet sich zur umsetzung solider grundsätze der unternehmensführung. um die Übereinstimmung der unternehmensaktivitäten mit den geltenden vorschriften zu gewährleisten, wurden von brp klare führungsstrukturen eingeführt.
brp is committed to sound principles of corporate governance. in order to ensure the compliance of its activities to rules and regulations, brp has established a robust governance, which includes its:

auf diese weise können die florierenden unternehmensaktivitäten in der türkei optimal unterstützt werden. als bank der europäischen union bekräftigten wir unsere bereitschaft, die türkei wirkungsvoll zu unterstützen.
as the european union’s bank we are keen to reconfirm our strong support for turkey, which remains the largest recipient of eib finance outside the eu”.