MyMemory, World's Largest Translation Memory
Click to expand

Language pair: Click to swap content  Subject   
Ask Google

You searched for: uro-genitalorgane, b-modus, transkavitär ( German - English )

    [ Turn off colors ]

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Verwendung nach Anspruch 12, bei der die Farbkarte ein B-Modus-Bild des Zielbereiches überlagert.

English

Use as claimed in claim 12 wherein said colour map is overlaid on a B-mode image of the target region.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ultraschalldiagnosegerät nach Anspruch 9, bei dem das Ultraschallbild mindestens ein tomographisches Bild des B-Modus enthält.

English

The ultrasonic diagnosis apparatus according to claim 9, wherein said ultrasonic image includes at least a B-mode tomographic image.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

System nach Anspruch 10, wobei die Bildparameterwerte B-Modus-Intensitätswerte für wenigstens einige der Pixel aufweisen.

English

The system as recited in claim 10, wherein said image parameter values comprise B-mode intensity values for at least some of said pixels.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach einem der Ansprüche 4 bis 6, bei dem die Ultraschallbilddaten erzeugt werden durch B-Modus-Bildgebung.

English

A method as claimed in any of claims 4 to 6 wherein the ultrasound image data are generated by B-mode imaging.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Beim Ultraschallverfahren im sogenannten B-Modus wird dabei in das Gewebe eine Schallwelle mit ausgeprägter Richtcharakteristik eingestrahlt.

English

In the case of ultrasound operation in the so-called B mode, a sound wave having a pronounced directional characteristic is applied to the tissue.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 14, gekennzeichnet durch den weiteren Schritt der Torsteuerung des B-Modus-Bildes mit den farbigen Doppler-Informationen.

English

The method of Claim 14 characterized in the further step of gating the B-mode image with the color Doppler information.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

System nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet, dass die (sub-)harmonischen Schwingungsmodusdaten B-Modus Intensitäts-Daten sind.

English

The system as defined in claim 1, wherein said (sub)harmonic mode data is B-mode intensity data.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Verfahren nach Anspruch 9, wobei der erste skalare Gewichtungsfaktor a 0 über einen Betrag α perturbiert wird, um eine B-Modus-Dämpfung zu erzielen.

English

The method of claim 9 wherein said first scalar weighting factor a 0 is perturbed by an amount α to achieve B-mode feed-through.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Farbe der Prüflinge wurde zuvor mit einem Minolta Chromameter CR 200 im L a b Modus vermessen.

English

The color of the test specimens was measured beforehand with a Minolta CR 200 Chromameter in the L a b mode.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nach dem Mangeln wurde die Farbe der Prüflinge mit dem Minolta Chromameter CR 200 im L a b Modus gemessen.

English

After wringing, the color of the test specimens was measured with the Minolta CR 200 Chromameter in the L a b mode.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Druckwandler nach Anspruch 1, bei dem der Wandler eine B-Modus-Schwingungsempfindlichkeit/Druck-Charakteristik von etwa null (Hz/psi) besitzt.

English

A pressure transducer according to claim 1, wherein: said transducer has a B-mode vibration sensitivity to pressure of approximately zero (Hz/psi).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Als Zeitintervallmesser kann z. B. der Frequenzzähler 1995 der Firma Racal-Dana im Time-Interval (A-->B)-Modus eingesetzt werden.

English

For example, to frequency counter 5555 from the firm Racal-Dana can be employed in Time-Interval (A→>B)- Modus as a time intervalometer.

Last Update: 2014-12-03
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Warning: Contains invisible HTML formatting

German

Gerät zur Stoßwellen-Behandlung, umfassend: eine Einrichtung (16) zum Erzeugen einer Stoßwelle und zum Aussenden der Stoßwelle auf einen lebenden Körper (P) mit einem Gegenstand (31), der durch die Stoßwelle (33) zertrümmert werden soll; eine Ultraschallwellensonde (17) zum Senden einer Ultraschallwelle in den lebenden Körper und zum Empfangen eines Echos der Ultraschallwelle aus dem lebenden Körper; eine Einrichtung (11, 12) zum Erzeugen eines B-Modus-Schnittbildes des lebenden Körpers auf der Grundlage des Ultraschallwellen-Echos; eine Erzeugungseinrichtung (13) zum Erzeugen einer Doppler-Änderungsfrequenz aus dem Ultraschallwellen-Echo; und eine Anzeigeeirrichtung (15) zum Anzeigen des B-Modus-Schnittbildes und eines Bildes auf der Grundlage der Ultraschallwellen-Doppler-Änderungsfrequenz, dadurch gekennzeichnet, daß die Erzeugungseinrichtung (13) zum Erzeugen einer Ultraschallwellen-Doppler-Änderungsfrequenz einen Farbströmungs-Abbildungsprozess auf der Grundlage der Ultraschallwellen-Doppler-Änderungsfrequenz durchführt, um ein Farbströmungs-Abbild des lebenden Körpers zu erzeugen, und eine Speichereinrichtung (14, 14a) vorgesehen ist, um das Farbströmungs-Abbild in Synchronisation mit einer Verzögerungszeitsteuereinrichtung (18, 19; 23) eine gewisse Zeitspanne nach der Erzeugung der Stoßwelle zu speichern, wodurch die Anzeigeeinrichtung (15) zumindest ein Bild aus der Gruppe B-Modus-Schnittbild und Farbströmungs-Abbild darstellt.

English

A shock wave treatment apparatus, comprising: means (16) for generating a shock wave and for transmitting the shock wave to a living body (P) having an object (31) to be disintegrated by the shock wave (33); an ultrasonic wave probe (17) for transmitting an ultrasonic wave into the living body and for receiving an echo of the ultrasonic wave from the living body; means (11, 12) for generating a B-mode section image of the living body on the basis of the ultrasonic wave echo; producing means (13) for producing an ultrasonic wave Doppler alteration frequency from the ultrasonic wave echo; and display means (15) for displaying said B-mode section image and an image on the basis of said ultrasonic wave Doppler alteration frequency, characterized by said producing means (13) for producing an ultrasonic wave Doppler alteration frequency performing a color flow mapping process on the basis of said ultrasonic wave doppler alteration frequency to form a color flow mapping image of the living body; and storage means (14, 14a) for storing the color flow mapping image in synchronization with delay timing means (18, 19; 23) at a certain period of time after the generation of the shock wave; whereby said display means (15) displays at least one of the said B-mode section image and said color flow mapping image.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung nach Anspruch 1, weiterhin enthaltend eine Einrichtung (22) zum Erzeugen eines M-Modus-Bildes des lebenden Körpers auf der Grundlage des Ultraschallwellen-Echos, wobei die Anzeigeeinrichtung (15) zumindest ein Bild aus der Gruppe B-Modus-Schnittbild, Farbströmungs-Abbild und M-Modus-Bild darstellt.

English

The apparatus of claim 1, further including means (22) for forming an M-mode image of the living body on the basis of the ultrasonic wave echo, the display means (15) displaying at least one of the B-mode section image, the color flow mapping image and the M-mode image.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Vorrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 3, gekennzeichnet durch: eine Einrichtung zum Erzeugen eines ersten Signals, um die Stoßwellen-Erzeugungseinrichtung zu einer ausgewählten ersten Zeit anzutreiben; und eine Einrichtung zum Erzeugen eines zweiten Signals, um die B-Modus-Bild-Erzeugungseinrichtung und die Erzeugungseinrichtung (13) zu einer zweiten ausgewählten Zeit anzutreiben, wobei die zweite Zeit sich von der ersten Zeit unterscheidet.

English

The apparatus of any of claims 1 to 3, further including: means for generating a first signal to drive the shock wave generating means at a selected first time; and means for generating a second signal to drive the B-mode image generating means and the obtaining means at a selected second time, the second time being different from the first time.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ultraschalldiagnoseeinrichtung nach einem der Ansprüche 1 bis 7, wobei die genannte Ultraschalldiagnoseeinrichtung ferner eine Bildeinrichtung (8), der die genannten Empfangssignale zugeführt werden, zum Erzeugen eines B-Modus-Bildes, eines Farbflußbildes (CFI) und/oder eines M-Modus-Bildes umfaßt, so daß die genannte Anzeigeeinrichtung (9) sowohl die genannte integrierte Rückstreuung (IB) der Gewebe als auch das genannte B-Modus-Bild das genannte Farbflußbild (CFI) und/oder das genannte M-Modus-Bild anzeigt (Fig.1, 6E, 7A).

English

Ultrasound diagnostic equipment as claimed in any of claims 1 to 7, wherein said ultrasound diagnostic equipment further comprises an image means (8), supplied with said received signals, for generating a B-mode image, a color flow image (CFI) and/or an M-mode image, so that said display means (9) displays both said integrated backscatter (IB) of the tissues and said B-mode image, said color flow image (CFI) and/or said M-mode image (Figs. 1, 6E, 7A).

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gerät nach Anspruch 2, dadurch gekennzeichnet, daß die Bilderzeugungseinrichtung (21) eine Einrichtung (21) zum Erhalten von B-Modus-Bilddaten als Ultraschallbilddaten aufweist.

English

An apparatus according to claim 2, characterized in that said image generating means (21) includes means (21) for obtaining B-mode image data as ultrasonic image data.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bildgebende Ultraschallvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Anzeigeeinrichtung einen Vollbildspeicher (6A) aufweist, um das B-Modus-Bildsignal und die Dopplerdaten einander zu überlagern und die überlagerten Daten zu speichern.

English

The ultrasonic imaging apparatus according to claim 1, characterized in that said display means includes a frame memory (6A) for superposing the B-mode image signal and the Doppler data upon each other, and storing the superposed data.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bildgebende Ultraschallvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Ultraschall-Wandlereinrichtung (1) ein Feld mit mehreren Ultraschall-Wandlerelementen aufweist, wobei die Sendeeinrichtung (2) jeweilige Treiberimpulse an die Wandlerelemente liefert, um die Ultraschallstrahlen zu erzeugen, die an einer bestimmten Stelle zusammengeführt werden, und den Patienten in einem vorbestimmten Abtastmodus abtasten; und die Empfangseinrichtung (7) mehrere Verstärkungssteuereinrichtungen (7B-1, 7B-2...) aufweist, die jeweils die Verstärkung jedes der B-Modus- und D-Modus-Echosignale, die von den Wandlerelementen ausgegeben werden, derart steuern, daß der Pegel des B-Modus-Echsosignals mit dem des D-Modus-Echosignals ausgeglichen wird, und die jedes in der Verstärkung gesteuerte Echosignal ausgeben, wobei mehrere A/D-Wandlereinrichtungen jeweils das in der Verstärkung gesteuerte Echosignal in ein digitales Signal umsetzen, und eine Verzögerungs/Addier-Einrichtung aufweist, die die von der Umwandlungseinrichtung ausgegebenen Digitalsignale nach Maßgabe der Zusammenführ- und Abtastbetriebsart verzögert und sie zur Bildung eines Empfangssignals addiert.

English

The ultrasonic imaging apparatus according to claim 1, characterized in that said ultrasonic transducer means (1) comprises an array of a plurality of ultrasonic transducer elements, said transmitting means (2) supplying respective drive pulses to the transducer elements to generate the ultrasonic beams which are converged at a predetermined position and scan the subject in a predetermined scanning mode; and said receiving means (7) including a plurality of gain control means (7B-1, 7B-2 ...) each for controlling the gain of each of the B-mode and D-mode echo signals output from said transducer elements so as to equalize the level of the B-mode echo signal to that of the D-mode echo signal and for outputting each gain-controlled echo signal, a plurality of A/D conversion means each for converting the gain-controlled echo signal to a digital signal, and delay/adding means for delaying the digital signals output from said conversion means in accordance with said convergence and scanning mode and adding them to produce a received signal.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bildgebende Ultraschallvorrichtung nach Anspruch 1, dadurch gekennzeichnet , daß die Verstärkungssteuereinrichtung eine Dämpfungseinrichtung (21) aufweist, um das B-Modus-Echosignal derart zu dämpfen, daß der Pegel des B-Modus-Echosignals gleich demjenigen des D-Modus-Echosignals ist.

English

The ultrasonic imaging apparatus according to claim 1, characterized in that said gain control means includes attenuation means (21) for attenuating said B-mode echo signal so that the level of the B-mode echo signal is made equal to that of the D-mode echo signal.

Last Update: 2014-12-05
Subject: Legal and Notarial
Usage Frequency: 1
Quality:

Some human translations with low relevance have been hidden.
Show low-relevance results.

Add a translation

Search human translated sentences



Users are now asking for help:male (English>Greek) | personenverkehrsanlagen (German>English) | rochonvillers (English>French) | sullasfalto (Italian>English) | bitumineuze (German>Czech) | ukuphindaphinda (Zulu>English) | protikandidátem (Czech>English) | dichlorofluoroscein (English>Czech) | sunny leone ke chudai (Hindi>English) | michael martin hammer (English>French) | tänapäeval (Estonian>Slovak) | pilosopiya ni plato (Tagalog>English) | jerozolimskich (Polish>English) | anna (Danish>Vietnamese) | malaugurata (Italian>English)


Report Abuse  | About MyMemory   | Contact Us


MyMemory in your language: English  | ItalianoEspañolFrançaisDeutschPortuguêsNederlandsSvenskaРусский日本語汉语한국어Türkçe

We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK