Ask Google

Results for vereinsausflug translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

8.10.2011 12:00 Uhr Treffpunkt: Dorfplatz Vereinsausflug

English

8.10.2011 12:00 Uhr Meeting place: village center Association trip

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gerade wurden 103 Bilder vom Vereinsausflug 2009 in den internen Bereich der Galerie hochgeladen.

English

103 pictures of the club trip 2009 have been uploaded into the internal area of the gallery.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ob Firmen- oder Vereinsausflug: Der Park bietet originelle und massgeschneiderte Möglichkeiten.

English

If you need to organise an outing for your company or association, the Park offers original and...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ab sofort kann man sich bei Uwe Hübschmann für den Vereinsausflug am 18.4. anmelden!

English

From now on you can register for the association trip on 18.4.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der diesjährige Vereinsausflug führt uns zuerst nach Aufseß, diverse andere Brauereien werden auch noch anvisiert.

English

This years club trip will lead us to Aufseß, and we will also walk to three other breweries.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In der Galerie (interner Bereich!) sind nun ca. 200 Bilder vom Vereinsausflug 2008 online.

English

In the gallery (Member Area!) there are 200 new pictures of the club trip 2008!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Am 17.10.2015 findet der 2. Vereinsausflug 2015 statt. Diesmal geht es nach Abtswind zum Weinfest.

English

From now on you can subsribe for the club trip to Abtswind on 17.10.2015.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Angebote: Sie suchen Ideen für den nächsten Firmen- oder Vereinsausflug, Event oder im Bereich Teambildung?

English

Offers: You think about ideas for the next firm or club excursion, event or perhaps team-building.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Gerne helfen wir mit, Ihre Familienfeier, Ihr Seminar, Ihren Firmen- oder Vereinsausflug zu einem Erfolg werden zu lassen.

English

We take pride in helping you, your family party, your seminar, your firm- or club trip to become a success.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie planen einen Firmen- oder Vereinsausflug, eine Geburtstagsfeier oder haben andere gute Gründe, um einen erlebnisreichen Tag zu verbringen?

English

Are you planning a company or an association outing, a birthday party, or do you have other good reasons to enjoy a fruitful day? Garbely Adventure has the adequate ideas and the know-how to allow you having a memorable experience.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Planen Sie Ihren Vereinsausflug oder Ihre Tagung und übernachten Sie im Rekrutierungszentrum Sumiswald im Herzen vom Emmental (Kanton Bern / Schweiz).

English

Plan your club outing or meeting and stay at the Rekrutierungszentrum Sumiswald (canton Bern / Switzerland) in the heart of Emmental.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Anlässe gibt es viele: Ein verlängertes Wochenende, der Hochzeitstag, ein Vereinsausflug oder einfach der Wunsch, der Routine für ein paar Tage zu entfliehen, mit ein paar Freunden Sonne zu tanken und ein anderes Ambiente zu geniessen. In weniger als 3 Stunden sind Sie in...

English

There are many opportunities: A long weekend, the day of a wedding, an excursion club or just the wish to escape from routine for a few days to enjoy sun with some friends. In less than 3 hours, you can be in…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Clubhaus eignet sich für Lager aller Art, Plauschwochenenden, Wanderferien, Vereinsausflüge usw.

English

The club house is ideal for camps of all kinds, fun weekends, hiking holidays, club excursions etc.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Mehrzweckgebäude Kreuzmatt in Küssnacht am Rigi (Kanton Schwyz) in der Zentralschweiz eignet sich für Vereinsausflüge, Klassentreffen, Schulverlegungen, Familienfeste und für den Lagerbetrieb.

English

Located in Küssnacht at the foot of the Rigi mountain (canton Schwyz, Central Switzerland), the Mehrzweckgebäude Kreuzmatt (multipurpose building) is perfectly suitable for club trips, class reunions, school classes, family celebrations and camps.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die 142 Betten und die hervorragende moderne Infrastruktur des Rekrutierungszentrums der Armee eignen sich hervorragend für die Durchführung von Vereinsausflügen, Probeweekends für Gesangs- und Musikvereine, Lehrlingslager, Seminare und vieles mehr.

English

The 142 beds and modern infrastructure of the army recruitment centre make the venue perfectly suited for holding club outings, rehearsal weekends for singing and music clubs, training camps, seminars and much more.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Rheingau-Taunus Gästebegleiter arrangieren Programme und Rahmenver-anstaltungen z.B. für Betriebs- und Vereinsausflüge, Gruppen- und Einzelreisen, Tagungen und Seminare.

English

The Rheingau-Taunus tour guides arrange programmes, e.g. for works outings, club excursions, group and individual travelling, conferences and seminars.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die ruhig gelegene Finca wird ganzjährig und auch über Wochenenden, zum Beispiel für Familienfeiern, Feste und Firmen- oder Vereinsausflüge vermietet.

English

This quiet country house is rented all year round and also on weekends, for example, for family celebrations, parties and corporate or club outings.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Egal ob als Betriebs- oder Vereinsausflug, Incentive oder Rahmenprogramm für Tagungen, wir machen Ihren Salzburg-Aufenthalt zu einem besonderen Erlebnis. Jede Veranstaltung wird, nach individuellem Schwerpunkt und Zielsetzung, spezifisch von uns ausgearbeitet.

English

No matter if for a works outing, a club outing, incentive or social program for congresses, we will make your stay in Salzburg a great experience. Each activity is drawn up extra, according to the main focus and aims.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Es handelt sich um ein gemütliches Lagerhaus für Schul- und Familiengruppen sowie für Vereinsausflüge.

English

Ours is a cosy holiday camp house for youth and family groups.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Für Gruppenreisen, Vereinsausflüge, Trainingslager, Tagungen und Seminare bietet unsere behindertengerechte Clubanlage die ideale Atmosphäre! „EuroVille“ bietet besondere Möglichkeiten zur Durchführung von Trainingslagern und Wettkämpfen für fast alle Sportarten und man kann es kaum glauben, sogar die Schwimmer finden im benachbarten „Bulabana- Sport- und Erlebnisbad“ das benötigte Wettkampfbecken vor!

English

Our resort is adapted to the needs of disabled guests and is the perfect destination for any kind of tours like group travels, club travels, training camps, meetings and seminars. Euroville is suitable for training camps and tournaments for almost every sport. Even swimmer can use the swimming pool in the adjacent sport and adventure swim “Bulabana”.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK