Results for verfügbare updates translation from German to English

informieren der anwender über die sicherheitslücke und verfügbare updates
notify users about the vulnerability and available updates

neu verfügbare dokumente oder kürzlich getätigte updates sind direkt ersichtlich.
newly available documents or recently updated ones are directly accessible.

hinweis bei verfügbaren updates
notify me about available updates

dort finden sie auch den aktuellen installer sowie evtl. verfügbare updates als download
you can find the latest installer and available updates for download there as well.

neu: Überprüfung auf verfügbare updates jetzt aus dem laufenden programm heraus möglich
new: "check for updates" button

auswahl und installation der verfügbaren updates
selecting and installing the available updates

das hier verfügbare update behebt diese fehler.
the update program released here will repair this defect.

die prüfung auf verfügbare updates sowie die eigentliche aktualisierung erfolgen automatisch, sobald der kunde die software startet.
checking for available updates and the actual update happen automatically when the customer starts the software.

installieren sie alle für ihren computer verfügbaren windows updates.
install all the available windows updates for your computer

verfügbare kostenlose updates oder neue diskeeper-versionen abfragen, die über die website der diskeeper corporation heruntergeladen und installiert werden können
check for available free updates or a new version of diskeeper, which can be downloaded and installed from the diskeeper corporation website.

das popup-fenster wird sie über die verfügbaren updates informieren.
a pop-up window will tell you about available updates.

eine in meinen augen besser lösung sind benachrichtigungsdienste, die ihre kunden auf verfügbare updates hinweisen oder ihnen raten, die net framework service packs zu installieren.
in my opinion a better solution are update notification services which can notify your users that an update for your application is available or advise them to install the .net framework service packs.

4.) - klicken sie auf den link, wenn verfügbare updates. das programm führt automatisch das update, im finale den computer neu starten.
4.) - click on the link if available updates. the program automatically performs the update, finaly restart the computer.

die verfügbaren diskeeper-updates\\\\\\\\\\\\\\\\upgrades können derzeit nicht ermittelt werden.
the available diskeeper updates\\\\\\\\\\\\\\\\upgrades can not be determined at this moment.

diese ansicht zeigt detaillierte informationen über die verfügbaren diskeeper-updates und -upgrades.
this view shows detailed information about the available diskeeper updates and upgrades.

auf dieser seite des moduls update und upgrade erscheinen detaillierte informationen über verfügbare diskeeper-versionen.
this page of the update and upgrade module shows detailed information about the available diskeeper versions.

diese lizenzerweiterung ermöglicht ihnen dann für ein jahr den zugang zu allen verfügbaren updates ihrer edition und deren zeitlich unbegrenzte nutzung.
this license extension allows you to have access for a year to all the updates available for your version, and to use them indefinitely.

mit navigon freshmaps verfügen sie immer über die aktuellsten karten. sie zahlen nur einmal: 24 monate lang stehen ihnen aktualisierte karten zum download zur verfügung. wir benachrichtigen alle freshmaps abonnenten regelmäßig per newsletter über verfügbare updates.
navigon freshmaps gives you access to the most up-to-date maps at all times. for just a one-off payment: the latest maps will be available to you to download for 24 months. we inform all freshmaps subscribers regularly via newsletter about updates.

aktualisieren sie die firewall mithilfe des aktuellsten beim hersteller verfügbaren updates. anweisungen hierzu finden sie in der dokumentation, die mit der firewall geliefert wurde.
update the firewall using the most recent update available from the manufacturer. refer to the documentation that came with your firewall for instructions on how to do this.

lanconfig sucht im lokalen firmware-archiv nach verfügbaren updates. optional können sie die suche um die folgenden punkte erweitern:
lanconfig searches the local firmware archive for updates. optionally, you can extend the search with the following items: