Results for vormundschaftssachen translation from German to English

am abend waren beim teetrinken noch zwei andere gutsbesitzer zugegen, die zur besprechung irgendwelcher vormundschaftssachen gekommen waren, und es kam nun eben jenes interessante gespräch in gang, das ljewin erwartet hatte.
in the evening at tea a very interesting conversation sprang up, just as levin had expected, in the company of two landlords who had come about some guardianship business.

top vormundschaftssachen gekommen waren, und es kam nun ebenjenes interessante gespräch in gang, das ljewin erwartet hatte. ljewin saß am teetisch neben der hausfrau und mußte sich mit ihr und mit der schwägerin, die ihm gegenübersaß, unterhalten.
top levin was sitting beside his hostess at the tea table, and was obliged to keep up a conversation with her and her sister, who was sitting opposite him. madame sviazhskaya was a round-faced, fair-haired, rather short woman, all smiles and dimples.

außerdem hatte ljewin in kaschin für seine im auslande lebende schwester zwei höchst wichtige angelegenheiten zu erledigen, bei denen es sich um eine vormundschaftssache und um den empfang von einstandsgeldern handelte.
levin had also some very important business to attend to in kashin for his sister who lived abroad. it was in connection with a wardship and the receiving of money due to her for land transferred to the peasants.