Results for wenn es doch blos schon soweit wäre translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

wenn es doch so einfach wäre...

English

if simplicity were only that simple...

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn es doch tag gewesen wäre!

English

wenn es doch tag gewesen wäre!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 3
Quality:

German

wenn es doch sonnig und heiß wäre!

English

i wish it was sunny and hot!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

26:102 wenn es doch f

English

26:102 if we could only return to the world and be among the believers.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

:: und wenn es doch lokal sein muss

English

:: uand if it must be nevertheless local

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn ich doch bloß schon vorher von dieser alternative gewusst.

English

if i had only known earlier about this alternative…

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn es jetzt funktioniert ist es doch ok.

English

your distro installed without it.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn es doch nur sowas auch bei uns gäbe... ;)

English

wenn es doch nur sowas auch bei uns gäbe... ;)

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn es doch nur aufhören würde zu regnen!

English

if only it would stop raining!

Last Update: 2014-02-01
Usage Frequency: 1
Quality:

German

bauunternehmen bieten erhebliche rabatte - wenn es doch nur

English

construction companies are offering substantial discounts - if only there was

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

10:30 uhr o wenn es doch immer so bliebe.

English

10:30 am o wenn es doch immer so bliebe.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

wenn es auch schuld gibt, so gibt es doch keine reue.

English

wenn es auch schuld gibt, so gibt es doch keine reue.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

und warum auch nicht, wenn es doch sehr gut funktioniert?

English

where did my baby go? who did that to you?

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

auch wenn es fast aussichtslos erscheint, versuche ich es doch einmal.

English

auch wenn es fast aussichtslos erscheint, versuche ich es doch einmal.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

warum versuchen sie unablässig weiterzugehen, wenn es doch lösungen gibt?

English

why, when solutions exist are they relentlessly trying to go further?

Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:

German

und er hatte von thornfield wie von meinem heim gesprochen – ach! wenn es doch mein heim wäre!

English

and he had spoken of thornfield as my home--would that it were my home!

Last Update: 2014-07-30
Usage Frequency: 1
Quality:

German

dann tue es doch, wenn es dir spaß macht

English

it was then, if not before, that there was need for action

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

also wenn es doch der fall sein sollte das sag ich mal sasuke und karin :d

English

also wenn es doch der fall sein sollte das sag ich mal sasuke und karin :d

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

aber wie kann man das nicht sein, wenn es doch so viele schöne farben gibt!!

English

aber wie kann man das nicht sein, wenn es doch so viele schöne farben gibt!!

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

ist schon klar, ist ein trial, aber wäre schön, wenn es doch funktionieren würde.

English

i've had a look around the net but can't find anything that might tell me how this is done.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
8,190,981,879 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK