Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
dann schicke ich ihnen das paket zu
i send them the packet tomorrow
Last Update: 2013-11-21
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
gerne schicke ich ihnen meine ausführliche vita.
please ask for a detailed vita.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
bei interesse schicke ich ihnen, das aktuellste per mail.
if interested i will send you the latest e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dann schicke ich ihnen den entsprechenden link via e-mail.
dann schicke ich ihnen den entsprechenden link via e-mail.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
den auftrag schicke ich...
i'll send the source/additional information...
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
ihnen, und sie bestätigen.
you acknowledge.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in anerkennung dieser angaben wird, schicke ich ihnen ein gut berechnet
in acknowledgment to these details, i will send you a well calculated
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
frau kommissarin, sie bestätigen es.
commissioner, you have demonstrated this.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
jetzt schicke ich ihnen mein schreiben, ich habe sie fur eine sehr starke.
i also really love and want to have kids. i think that i would be a good mother.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
schicke ich ihnen auch meine photo, und ich hoffe, es hat euch gefallen.
schicke ich ihnen auch meine pictures, und ich hoffe, es hat euch gefallen.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
anbei schicke ich dir meine hausaufgaben
i am sending you my homework attached
Last Update: 2022-02-16
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies schicke ich meinen ausführungen voraus.
that was the first thing i wished to say.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 6
Quality:
Reference:
" ich gebe sie ihnen ", antwortete der anwalt , " und dann schicke ich ihnen eine rechnung . "
"i give it to them," replied the lawyer, "and then i send them a bill."
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
Warning: Contains invisible HTML formatting
im anhang schicke ich ihnen die rechnung! ich hoffe diese rechnung entspricht den bedürfnissen
attached i will send you the invoice! i hope ...
Last Update: 2023-08-29
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
8.4. wem schicke ich meine patches?
8.4. who do i submit patches to?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
dies liegt daran, wenn ich weiß, dass sie als webcam model, schicke ich ihnen die besucher in unserem online performer status seiten unterzeichnet.
this is because if i know that you signed in as a webcam model, i will send you the visitors from our online performer status pages.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
natürlich, herr kollege, das kann ich ihnen bestätigen.
of course i can confirm that, mr lindqvist.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
Reference:
aber jetzt schicke ich dir endlich nicos bericht!
now at long last i can send you nico’s report!
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference:
in diesem alter ist eine neurologische schädigung am wahrscheinlichsten. vielleicht schicke ich ihnen diese berichte, herr kommissar.
i might perhaps send you those reports, commissioner.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 4
Quality:
Reference:
dies ist bereits in der svn gelöst, wenn sie so wollen schicke ich ihnen eine pre-release-version, oder sie können für das nächste release warten.
this is already solved in the svn, so if you want i’ll send you a pre-release version or you can wait for the next release.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
Reference: