Trying to learn how to translate from the human translation examples.
From: Machine Translation
Suggest a better translation
Quality:
From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.
der nächste supermarkt ist rund 1 km entfernt.
the hotel has magnificent views of the old city and the nearest beaches.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste datensatz kann nicht gelesen werden.
cannot fetch next record.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste golfplatz liegt ca. 15 km entfernt.
the nearest golf course lies around 15 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste golfplatz ist ca. 2 km vom hotel entfernt.
the nearest golf course is approximately 2 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste golfplatz befindet sich in ungefähr 20 km entfernung.
the nearest golf course is approximately 20 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste golfplatz liegt ca. 5 km von der anlage entfernt.
the nearest golf course lies just 5 km from the complex.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste golfplatz befindet sich in einer entfernung von ca. 5 km.
the nearest golf course is located 5 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste bahnhof ist putxet (rund 200 m vom hotel entfernt).
the aparthotel is located in the residential area of sarrià sant gervasi, close to the university and the prestigious barcelona institute of medicine. putxet is the nearest train station (200 m from the hotel).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste golfplatz ist rund 8 km entfernt (real club de golf el prat).
the nearest golf course is some 8 km away (real club de golf el prat).
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste golfplatz ist etwa 45 km entfernt in navata. skifahren kann man in vall ter.
the nearest golf course is about 45 km away at navata. the nearest skiing can be found at vall ter.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
erfasse die buchung und setzte das datum der nächsten fälligkeit auf das nächste zahldatum.
enter the transaction and advance the next due date of this schedule to the next payment date.
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wissen nicht, wer der nächste ministerpräsident sein wird, das weiß heutzutage niemand.
we do not know who the next prime minister will be; nobody knows that today.
Last Update: 2012-03-21
Usage Frequency: 5
Quality:
datum der nächsten zinsänderung
date of next interest change
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das hotel richtet golfturniere aus, der nächste öffentliche golfplatz ist ca. 8 km entfernt.
the hotel organises golf tournaments and the nearest public golf course is only 8 km away.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der nächste eintrag: lyme-borreliose à bertragung: was ist, wenn wir es alle falsch?
next post: lyme disease transmission: what if we got it all wrong?
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
wir wissen nicht, wer der neue präsident sein wird, obwohl ich durchaus eine persönliche präferenz habe.
we do not know who the new president will be, although i do have a personal preference.
Last Update: 2012-02-28
Usage Frequency: 2
Quality:
alle Ãnderungen werden in der nächsten runde aktiviert.
minimal bet:
Last Update: 2011-10-23
Usage Frequency: 1
Quality:
das stadtzentrum ist rund 3 km entfernt, und der nächste anschluss an das öffentliche verkehrsnetz ist zu fuà in ca. 5 min zu erreichen.
the city centre is roughly 3 km away, and public transport can be accessed in 5 minutes' walk.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
der jackpot kletterte nun auf $200.000 und wir fragen uns, wer der nächste große fort knox gewinner sein wird.
the jackpot has now climbed to $200,000 and we’re wondering who will be the next big fort knox winner.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:
auf den 1sten platz der publikumswertung fehlten uns leider nur 7 stimmen und daher werden wir in der nächsten runde nicht mehr dabei sein.
therefore we won’t be playing the next round of the contest.
Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality: