Ask Google

Results for werkstoffbeanspruchung translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Die statische wie auch die dynamische Werkstoffbeanspruchung werden hierdurch deutlich reduziert.

English

Both the static and the dynamic material stress are thereby markedly reduced.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Biegewiderstandsmoment W ist ein Maß für die maximale Werkstoffbeanspruchung eines Querschnittes unter Biegebelastung.

English

The moment of bending resistance W.sub.b is a measure for the maximum stress on the material of a cross section under bending stress.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Werkstoffbeanspruchung und die damit verbundenen Anforderungen an den Werkstoff hängen stark von der jeweiligen lokalen Position im Bauteil ab.

English

The material stress and the thereby connected demands on the material depend highly on the respective local position in the component itself.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Da die Flächenpressung der Zähne von der zulässigen Werkstoffbeanspruchung her begrenzt ist, werden unter Umständen die übertragbaren Drehmomente sehr gering.

English

Since the surface pressure of the teeth is limited by what the material can bear, under some circumstances the amount of torque that can be transmitted is very limited.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hierdurch wird eine weitgehend gleichmäßige Anströmgeschwindigkeit des Adsorberrohrbündels erreicht und somit werden unterschied­ liche thermische Werkstoffbeanspruchung als auch Sorptions­ unterschiede im Adsorber vermieden.

English

As a result, a largely uniform velocity of the flow approaching the adsorber tube bundle is attained and thus both a variable thermal strain on the material and differences in adsorbency in the adsorbent are avoided.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die niedrigen Betriebstemperaturen sind insbesondere beim Einsatz von korrosiven Stoffsystemen, beispielsweise von halogenwasserstoffhaltigen Gemischen, vorteilhaft, da die Werkstoffbeanspruchung dadurch geringer ist.

English

[0060] The low operating temperatures are advantageous, in particular when corrosive material systems are used, for example hydrogen-halide-containing mixtures, since the material stress is thus lower.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Hierbei ist von Vorteil, dass unabhängig davon, wo der Anschlagpuffer die Innenumfangsfläche der Anschlaghülse berührt, eine annähernd gleichmäßige Werkstoffbeanspruchung des Anschlagpuffers gegeben ist.

English

It is advantageous here that there is an approximately uniform stress on the material of the stop buffer, regardless of where the stop buffer comes in contact with the inside peripheral surface of the stop sleeve.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Im letzteren Falle ist nämlich zur Erzielung der vorgegebenen Federkraft unter Einhaltung der zulässigen Werkstoffbeanspruchung bei dynamischer Belastung eine sehr hohe Windungszahl erforderlich, welche wiederum die Gesamtlänge der Feder entsprechend vergrößert.

English

In fact, in the latter case, a very high number of windings is required in order to achieve the predetermined spring resistance while, all the while, maintaining the allowable material stress in the presence of a dynamic load; but the high number of windings, in turn, correspondingly increases the overall length of the spring.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nebst der direkten Eingabe der Toleranz kann auch die automatische Bestimmung der optimalen Toleranzpaarungen aufgrund der gewünschten Sicherheit gegen Rutschen und für zulässige Werkstoffbeanspruchung durchgeführt werden. Eingabe der Oberflächen-Rauhigkeit mit Qualitäten nach ISO 1302.

English

In addition to direct entry of tolerance, automatic determination of optimal tolerance pairings based on the desired resistance to slipping and for permissible material stress, can also be executed. Entry of surface roughness with qualities in accordance with ISO 1302.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Desweiteren werden die Außenabmessungen dieses Steuerblockes durch den maximalen Volumenstrom der Hydroeinheiten, den damit verbundenen Abmessungen der Einbauventile, der Kanalführung und der zulässigen Werkstoffbeanspruchung bestimmt, weshalb eine Integration in ein kompaktes Getriebe nicht möglich ist.

English

Furthermore, the external dimensions of this control block are determined by the maximum volume flow of the hydrounits, the associated dimensions of installation valves, the ducting and allowable material stress, precluding an integration in a compact transmission.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Aufgabe ist erfindungsgemäß durch die Merkmale des Patentanspruches 1 hinsichtlich des Verfahrens und durch die Merkmale des Patentanspruches 6 hinsichtlich der Vorrichtung gelöst. Dank der Erfindung wird durch die innenhochdruckbedingte Anlage des Hohlprofils am Gegenstempel in Einstülplage des Gegenstempels Hohlprofilmaterial in den Abzweigbereich vorgelegt, wobei die maximale Werkstoffbeanspruchung in der nachfolgend weniger beanspruchten Faser des Materials erfolgt.

English

This and other goals have been achieved according to the invention by providing an apparatus for producing secondary mold elements such as necks, protrusions, raised elongate flat locations and the like on elongate, circumferentially closed hollow sections, with an internal high pressure mold divided into an upper tool and a lower tool, whose cavity that receives a hollow section has at least one branch in which a counter plunger provided with a controlled drive is displaceably guided, and with a high-pressure fluid system that is connectable fluidically with internal high pressure mold, characterized in that counter plunger is guided in a passageway of a stop body that is rigidly located in the branch and abuts branch wall closely in such fashion that counter plunger can be displaced into cavity for inward upsetting of hollow profile located with limited play in cavity of mold, and can be sunk under the influence of internal high pressure into stop body for shaping secondary mold element.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Wie aus Fig. 5 ersichtlich ist, ist die Umfangserstreckung der Durchbrüche 48 zumindest annähernd so gewählt, daß die in Umfangsrichtung zwischen ihnen stehenbleibenden Stege 51 zumindest annähernd die gleiche Querschnittsfläche haben, wie die Stege 52 (Fig. 7) zwischen den Vorsprüngen 42 und dem übrigen Teil der Spannbacken 38, damit unter Berück­ sichtigung der Festigkeitswerte des Werkstoffes des Grund­ körpers 21 und des Spannkopfes 22 die Stege 51 und 52 inner­ halb der zulässigen Werkstoffbeanspruchung zumindest annähernd gleich belastet werden können.

English

As can be seen from FIG. 5, the circumferential extent of the openings 48 is chosen at least approximately so that the webs 51 remaining between them in the circumferential direction have at least approximately the same cross-sectional area as the webs 52 (FIG. 7) between the projections 42 and the remaining part of the clamping jaws 38 in order to ensure that, taking into account the strength properties of the material of the foundation body 21 and of the closer 22, the webs 51 and 52 can be loaded to at least approximately the same degree within the permissible material stressing.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Berechnungen mittels Simulationsrechnungen, die für rotationssymmettische Teile 2-dimensional und zur Abschätzung der dynamischen Belastung bei asymmetrischen Teilen auch 3-dimensional durchgeführt werden können, und im auf Anregung des Erfinders orientierungshalber auch durchgeführt wurden, haben nicht nur die obigen Überlegungen zum Knicken und zu den Werkstoffbeanspruchungen bezüglich der auftretenden Geschwindigkeiten bestätigt, sondern auch gezeigt, dass beim Setzvorgang selbst, also beim Auftreffen des Arbeitskolbens auf das zu setzende Befestigungselement und beim Vortreiben desselben, ebenso wie beim Abbremsen und insbesondere beim Lehrschuss stossartige Belastungen auftreten, die das dynamische Verhalten der beteiligten Bauteile und auch die auftretenden bzw. zulässigen Werkstoffbeanspruchungen bestimmen.

English

Calculation by means of simulation computations, which can be carried out 2-dimensionally for rotationally symmetric parts and, for estimation of the dynamic loading, can be carried out also 3-dimensionally with asymmetric parts, and were carried out at ISL at the suggestion of the inventor, for the purposes of orientation, have not only confirmed the above considerations relating to bending and to the demands on material with regard to the velocities arising, but have also shown that with the emplacement procedure itself, that is upon impact of the working piston upon the fastening element to be emplaced and the driving forward of the same, just as with braking and in particular with blank shots, impact-like loadings appear which determine the dynamic behaviour of the components involved and also determine the occurring or permissable demands on materials.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zweckmäßigerweise sind die Vorsprünge des Luft-Luftkühlers zur Einhängung in den Befestigungsmitteln des Luft-Wasserkühlers etwa symmetrisch zum Schwerpunkt des Luft-Luftkühlers angeordnet, so daß im Betrieb auftretende Massenkräfte möglichst direkt aufgenommen werden und so die Werkstoffbeanspruchung der üblicherweise aus Kunststoff bestehenden Teile niedrig gehalten ist.

English

The projections of the air-to-air cooler, in order to hang the air-to-air cooler in place in the fixing means of the air-to-water cooler, are conveniently arranged approximately symmetrically relative to the center of gravity of the air-to-air cooler so that mass forces occurring in operation are absorbed directly as far as possible and thus the material stress of the parts, which are normally made of plastic, is kept down.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein Betrieb bei erhöhten Temperaturen ist nicht in jedem Fall zielführend, da Übersättigungen sich damit nicht an jeder Stelle verhindern lassen, die Gaslöslichkeit der abzutrennenden Komponenten in der Regel mit steigender Temperatur verschlechtert wird und erhöhte Werkstoffbeanspruchungen (zum Beispiel beim Einsatz von Kunststoffen bei der Absorption von Chlorwasserstoff) auftreten.

English

Operating at elevated temperatures does not achieve the goal in every case, since supersaturations cannot be avoided at all points by this means, the gas solubility of the components to be separated off is generally impaired with increasing temperature, and increased material stresses occur (for example when plastics are used in the absorption of hydrogen chloride).

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Durch das bekannte Verfahren lässt sich also die Werkstoffbeanspruchung beim Festwalzen an beispielsweise den Übergangs- bzw. Freistichradien, die im Betrieb besonders stark belastet sind, so erhöhen, dass bei reduzierten Walzdrücken dennoch höhere Eigenspannungen erreicht werden.

English

This known method thus makes it possible to increase the material stresses during the deep-rolling, for example, on the transition or undercut radii that are subjected to particularly high loads during operation, namely in such a way that higher internal stresses can still be achieved with reduced rolling pressures.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei dieser gewissermaßen programmierten Wärmedehnung der Leitung ist die Gefahr von unkalkulierbaren Werkstoffbeanspruchungen durch Zwangskräfte vermieden.

English

In the case of this, as it were, programmed thermal expansion of the pipe, a stressing of the material, that cannot be calculated, by means of constraining forces, is avoided.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Nicht kompensierbare Wärmedehnungen führen zu Zwangsdruckkräften, die nicht kalkulierbare Werkstoffbeanspruchungen zur Folge haben.

English

Thermal expansions which cannot be compensated result in constraining forces of expansion which result in a stress to the material which cannot be calculated.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Allerdings ergeben sich im Kantenbereich des Federwegbegrenzers aufgrund der Durchbiegung der Motorenbauteile Zylinderblock und -kopf sehr hohe Kantenpressungen und demzufolge örtlich in diesem Bereich eine hohe statische Werkstoffbeanspruchung an Zylinderblock, -kopf und -dichtung bzw. entsprechende Verformungen.

English

[0003] However, in the edge region of the spring-stroke limiter, very high edge pressures occur on account of the flexion of the cylinder block and cylinder head as engine components, and there is therefore locally, in this region, high static material stress on the cylinder block, cylinder head and cylinder-head gasket or corresponding deformations.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Bei kleinem Außendurchmesser der einzelnen Spiralfedern ist zur Erzielung der vorgegebenen Federkraft, unter Einhaltung der zulässigen Werkstoffbeanspruchung bei dynamischer Belastung, eine sehr hohe Windungsanzahl erforderlich, welche wiederum eine hohe Gesamtfederlänge bedingt, da die Federdrahtdurchmesser nicht beliebig verringert werden können.

English

If the outside diameter of the individual spiral springs is small, a very high number of windings is required for achieving the predetermined spring resistance while, all the while, maintaining the allowable material stress in the presence of a dynamic load; this, once again, is the reason for a high total spring length, specifically due to the fact that the diameters of the spring wire cannot be reduced in whichever way that is desired.

Last Update: 2014-12-03
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK