Ask Google

Results for winterschutz translation from German to English

Human contributions

From professional translators, enterprises, web pages and freely available translation repositories.

Add a translation

German

English

Info

German

Winterschutz nötig.

English

Needs to be covered for winter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Winterschutz bis zu - 30°

English

Protection until - 30° C with a std diesel Fuel. 200 ml for a tank-fill up to 70 liters.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Besondere Hinweise: Trockener Winterschutz empfehlenswert.

English

Special hint: Dry winter protection recommendable.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Winterschutz der kleinen Fischerboote in den Hafen von Makrigialos

English

The winter shelter of the small fishing boats in the port of Makrigialos

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Sie sind hier:Startseite » Alles für die Anzucht » Winterschutz

English

You're here:Top » Accessories » Frost protection

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

In rauen Lagen empfiehlt sich gegen Sonne und Wind eine Vliesauflage als Winterschutz.

English

In adverse conditions, apply a gardener’s non-woven cover to protect against sun and wind in the winter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Zum ersten Mal habe ich einen Rhododendron gepflanzt und ihm einen Winterschutz verpasst.

English

I have planted rhododendrons for the first time, and have given them protection for the winter.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ein extra Winterschutz ist nicht erforderlich, da die Frauenschuhe völlig winterhart sind.

English

No separate protection during winter is required - lady’s slipper orchids are completely hardy.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der Winterschutz ist nach auswärts und innen in einem Winkel von 90° zu öffnen.

English

Der Winterschutz ist nach auswärts und innen in einem Winkel von 90° zu öffnen.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Ebenso lässt sich das Schnittgut zum Abdecken von Rosen (Winterschutz) verwenden.

English

Also, the cuttings can be used to cover roses (winter protection).

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Pflanze hat eine gute Kältetoleranz und aufgrund seiner kompakten Größe, ist Winterschutz kein Problem.

English

It has good cold tolerance and due to its compact size, winter protection is not a problem.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Diese ziehen im Winter ein und sollten in den ersten 2 Jahren einen guten Winterschutz erhalten.

English

These withdraw in the winter and should be given a good winter protection in the first 2 years.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Dank dem Winterschutz kann man wirksam die Fenster im Fahrzeug vor dem Raureif, Eis oder Schnee schützen.

English

Winter car cover is an effective way to prevent car windows from freezing over or getting covered by snow.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Der aufblasbare Winterschutz für Ihre Pflanzen. In kurzer Zeit fertig aufgebaut und Ihre Pflanzen sind perfekt geschützt.

English

The inflatable winter protection for your plants. In a short time fully assembled and your plants are perfectly protected.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Denn Winter bedeutet für jede Pflanze Stress. Winterschutz für Pflanzen heißt, dass sie vor Frost, zu großer Trockenheit und zu viel Feuchtigkeit abgeschirmt werden.

English

For every plant, winter means stress. Winter protection for plants means that they are sheltered from frost, excessive dryness and too much moisture.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Den Winterschutz an Rosen, den man auch als „Anhäufeln“ bezeichnet, sollten Sie weder mit Blumenerde noch mit Rindenmulch durchführen.

English

Winter protection of the roses, also known as “earthing up” should not be carried out either with potting soil or with bark mulch. “Earthing up” using garden soil is better for the roses; otherwise the plant may become prone to frost damage.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Überwinterung: Nach diesem Zeitraum kann in milden Regionen im Freiland an einem sonnigen geschützten Standort gepflanzt werden. In ungünstigen Lagen wird Winterschutz empfohlen.

English

Overwintering: After this time period can be planted in mild regions outdoors in a sunny, sheltered site. In unfavorable regions, winter protection is recommended.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Das Bedecken des Wurzelbereichs ist für alle Pflanzen ein wichtiger Winterschutz. Stroh, Rindenmulch oder Herbstlaub helfen dabei, Pflanzen winterfest zu machen. Sie schützen die empfindlichen Pflanzenteile vor kalter Luft.

English

Covering the root area is important winter protection for all plants. Straw, bark mulch or autumn leaves help to make the plants winter-hardy. They protect the sensitive parts of the plant against cold air.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Die Pflanze kann mindestens -23 ° C aushalten und kann in den offenen Boden fast überall in Bulgarien (ohne Winterschutz ) gezüchtet werden.

English

It will withstand at least -23°C and can be grown in the open ground (without winter protection ) almost everywhere in Bulgaria.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

German

Während der ersten Jahre Winterschutz anbringen (Beispiel: www.biogreen.de/produkte). Lediglich bei veredelten Sorten mit dann klar definierten Eigenschaften lassen sich zu Frosthärte und Ertragsqualität nähere Angaben machen. Beispiele dazu, finden Sie hier: www.haeberli-beeren.ch

English

During the first winter, protect your tree (for example: www.biogreen.de/en/). You will only find details about frost-hardiness and crop quality for cultivated varieties with clearly defined characteristics.

Last Update: 2018-02-13
Usage Frequency: 1
Quality:

Get a better translation with
4,401,923,520 human contributions

Users are now asking for help:



We use cookies to enhance your experience. By continuing to visit this site you agree to our use of cookies. Learn more. OK